Käännös "increasing" ranskan

Increasing

adjektiivi

• croissant
• grandissant

Käännösesimerkit

croissant adjektiivi

Is extreme poverty increasing?
S'agit-il d'un phénomène croissant ?

(c) In operative paragraph 22, the words “increasing requirements there” were replaced by the words “increasing needs of refugees”.
c) Au paragraphe 22, les mots «besoins croissants de ces pays» doivent être remplacés par les mots «besoins croissants des réfugiés».

Levels of increasing policy intervention
Niveau croissant d'intervention publique

Increasing Electrification Attribute
Taux d'électrification croissant

A. The persistent and increasing burden of poverty
A. Le fardeau croissant de la pauvreté qui ne

(iii) Increasing cost of construction.
iii) Coût croissant de la construction.

A GROWING PROBLEM - Increased Motorization
UN PROBLÈME CROISSANT : L'INTENSIFICATION DE LA MOTORISATION

And her frustration is going to keep increasing.
Et sa frustration va aller croissant.

Looking at increasing levels of complexity.
Des niveaux de complexité croissants.

She's a risk, an increasing risk.
Elle représente un risque. Un risque croissant.

His course load indicates increased isolation.
Son emploi du temps montre un isolement croissant.

While increasing numbers of refugees are moving out from Katsunuma...
alors qu'un nombre croissant de réfugiés... quittent Katsunuma...

I think that you should increase your offer marginally.
Je crois que vous devriez augmenter votre offre marginalement.

The rate of expansion is increasing.
Le taux d'expansion est croissant.

He often brought increasing Dean DeLuca.
Il apportait souvent des croissants de Dean DeLuca.

Increasing thermal output.
Rendement thermique croissant.

His body is melting at an increasing rate.
"... son corps fond..." "... à un rythme croissant..."

grandissant adjektiivi

Trafficking for adoption purposes is also an issue of increasing concern.
La traite alimentant les filières d'adoption est également un problème grandissant.

Unfortunately, these challenges will further increase with globalization, which is now inevitable.
Ces défis iront malheureusement grandissant avec la mondialisation désormais inévitable.

There is increasing concern about the health of young people.
L'inquiétude que suscite la santé des jeunes ne cesse de grandir.

These programmes are meeting with increased success.
Ces programmes remportent un succès grandissant.

This was reflected in increasing structural unemployment.
Cette situation entraînait un chômage structurel grandissant.

That interest will only increase as the establishment of the Special Tribunal moves forward.
Cet intérêt ne fera que grandir avec l'approche de l'entrée en fonctions du Tribunal.

AIDS awareness has increased.
La sensibilité à l'égard du Sida a grandi.

Most likely, this portion of our patient population will increase.
Il est très probable que cette catégorie de patient va grandir.

An increasing number of microfinance institutions have reached or are approaching sustainability.
Un nombre grandissant d'établissements de microfinance ont atteint la viabilité ou s'en rapprochent.

Increase in appetite or... perhaps a guest?
Vous en pensez quoi? Appétit grandissant? Ou peut-être un invité.

All right. - Blunt, antisocial behavior, Increased appetite, strong desire to touch,
Directe, comportement asocial, appétit grandi, besoin de toucher...

The language of a large and ever increasing number of teenagers.
Le langage d'un nombre toujours grandissant de jeunes.

And have you not felt your power increase?
Ne sens-tu pas ton pouvoir grandir ?

Increasing financial and diplomatic isolation...
Les investisseurs sont nerveux face à l'isolement économique et diplomatique grandissant de l'Afrique du Sud.

The town benefits by the increased prison population.
La ville profite du nombre grandissant de la population incarcêrale.

It increases wisdom and gives birth to Enlightenment.
il fait grandir la sagesse et naître l'illumination.

Death is an increasing problem.
- IL Y A FORT LONGTEMPS - La mort est un problème grandissant.

♪ My passion for you keeps increasing ♪
Ma passion pour toi ne cesse de grandir

You mean that your love for Ellen increased because she was going to have a baby.
- Votre amour a grandi... pour cette grossesse.

progression substantiivi

An increasing ratio is negative.
Un ratio en progression est défavorable.

An increasing ratio is positive.
Un ratio en progression est favorable.

Quantitative increase
Progression quantitative

Increase in abuse
Progression de l'abus

However, while food production increased mathematically, population increased geometrically.
Toutefois, la production alimentaire n'augmente qu'en progression mathématique alors que la population augmente en progression géométrique.

The increase is almost negligible.
La progression est presque insensible.

It's showing the infection rates, percentage illness increases.
Il indique les taux d'infection et la progression de l'épidémie.

Power levels at 12 % 19 % Increasing steadily.
Puissance à 12 %... 19 % En progression constante.

O-2 level 2% and increasing.
Oxygène à 2% , en progression.

You can see with your own eyes how everything has spread out from there in geometrically increasing proportions.
Tout est parti de là, avec une progression d'une rapidité incroyable.

Increased exposure, a no-limits attitude and continued progression... would push the sport to a level that few had ever imagined.
L'exposition, une attitude sans limites et une progression continue... ont poussé le sport à un niveau que peu avaient imaginé.

They're slowly increasing the diameter, and keeping it just ahead of their troops.
Ils en étendent peu à peu le rayon d'action, au fur et à mesure de la progression de leurs troupes.