Käännös "increased taxes" ranskan

Increased taxes

• augmentation des taxes
• augmentation des imp么ts

Käännösesimerkit

augmentation des taxes

For example, we enacted the Tobacco Control Act of 2009, increased taxes on tobacco and alcohol, introduced a sugar tax and begun building modest district sports courts.
Par exemple, nous avons promulgué la Loi antitabac de 2009, augmenté les taxes sur le tabac et l'alcool, mis en place un impôt sur le sucre et commencé à construire de petits centres sportifs de district.

Possible pension system reforms that may be considered in the future include reducing coverage, reducing cost-of-living adjustments, increasing taxes on benefits, reducing the percentage of earnings replaced, increasing the eligibility age, and increasing the amount of contributions paid by pension contributors.
dans l'avenir comprennent la réduction du champ d'application, la réduction des ajustements liés au coût de la vie, l'augmentation des taxes sur les prestations, la réduction du pourcentage de revenu qui est remplacé, le relèvement de l'âge d'admissibilité et l'augmentation des cotisations versées par les participants au régime.

Increased taxes were being considered by the Government.
Les pouvoirs publics envisagent d'augmenter les taxes sur l'alcool.

We are now simplifying and increasing taxes on tobacco to control the consumption of this deadly commodity.
Nous sommes actuellement en train de simplifier et d'augmenter les taxes sur le tabac en vue de freiner la consommation de ce produit meurtrier.

But a number of parliaments are taking action; the French Parliament has recently announced a policy to increase taxes on alcohol, tobacco and sugary drinks in order to boost its internal revenue and improve the health of the nation.
Mais un certain nombre de parlements agissent; le Parlement français a récemment annoncé une mesure visant à augmenter les taxes sur l'alcool, le tabac et les boissons sucrées afin d'augmenter ses recettes internes et d'améliorer la santé de la nation.

This situation has compelled the Forces nouvelles to increase taxes at all road checkpoints across the north, in an attempt to reduce the impact of the lost revenues (see paras. 203-208 below).
Cette situation a obligé les Forces nouvelles à augmenter les taxes perçues à tous les points de contrôle établis sur les routes menant vers le nord, afin de mitiger les conséquences des pertes de recettes subies (voir par. 203 à 208 ci-après).

Denmark and Sweden have enacted (and the Scottish Parliament has voted) major tax reforms that reduce taxes on income while increasing taxes on polluting activities.
Le Danemark et la Suède ont mis en application une grande réforme fiscale, qui baisse l'impôt sur le revenu mais augmente les taxes sur les activités polluantes (et le Parlement écossais vient de voter une loi dans le même sens).

In particular it had conducted awareness-raising campaigns about the harmful effects of tobacco, restricted the broadcasting slots for advertising tobacco products from 9 p.m. to 5 a.m., increased taxes on tobacco and made it compulsory to include health warnings on cigarette packs.
Il a notamment mené des campagnes de sensibilisation aux effets nocifs du tabac, restreint la diffusion de publicités pour les produits tabagiques entre 21 heures et 5 heures du matin, augmenté les taxes sur le tabac et imposé de faire figurer des messages de mise en garde sur les paquets de cigarettes.

Increased taxes are projected to be responsible for 95 per cent of the CO2 emission reductions produced by policies and measures in Sweden in 2000, but they only account for 10 per cent of the CO2 emission reductions produced by policies and measures in the United Kingdom.
D'après les projections, l'augmentation des taxes devrait contribuer pour 95 % à la réduction des émissions de CO2 prévue en l'an 2000 comme suite à l'application de politiques et de mesures dans le cas de la Suède, mais dans celui du Royaume—Uni, cet alourdissement de la fiscalité n'intervient que pour 10 % dans les réductions obtenues grâce à des politiques et des mesures.

Both initiatives aim to provide support for national efforts to implement proven tobacco control policies, such as creating smoke-free public places, banning tobacco advertising, increasing taxes on tobacco products and raising public awareness.
Ces deux initiatives visent à aider les pays concernés à se doter de politiques antitabac qui ont fait leurs preuves, telles que la création d'espaces publics non-fumeurs, l'interdiction de la publicité pour le tabac, l'augmentation des taxes sur les produits du tabac et la sensibilisation du public.