Käännös "increased sensitivity" ranskan

Increased sensitivity

• sensibilité accrue
• une sensibilité accrue

Käännösesimerkit

sensibilité accrue

(f) The notions of privacy and confidentiality also require careful management of the risks of indirect identification (typically for units with unusual characteristics), and the increased sensitivity of integrated data sets, which may contain a wider range of variables than any of their sources.
f) Les notions de vie privée et de confidentialité requièrent également une gestion attentive des risques d'identification indirecte (généralement pour les unités ayant des caractéristiques inhabituelles) et une sensibilité accrue des ensembles de données intégrées, qui peuvent contenir un plus large éventail de variables que chacune des sources les constituant.

The Independent Audit Advisory Committee considers that the increased sensitivity of managers is mainly due to the fact that, under the terms of General Assembly resolution 59/272, original versions of OIOS reports not submitted to the General Assembly are made available to Member States, upon request.
Le Comité consultatif indépendant pour les question d'audit estime que la sensibilité accrue des responsables est surtout due au fait qu'aux termes de la résolution 59/272 de l'Assemblée générale, la version originale des rapports du BSCI qui ne sont pas présentés à l'Assemblée est mise à la disposition de tout État Membre qui en fait la demande.

In this context, it is relevant to combine such studies with literature information on the relevance of increased N contents in foliage as an indicator of stresses on the ecosystem. Examples are: (i) increased sensitivity to drought, frost and fungal diseases; and (ii) adverse effects on the N metabolism;
Il sera utile de combiner ces études avec la documentation disponible sur l'incidence d'une teneur accrue du feuillage en N comme indicateur des agressions subies par l'écosystème, par exemple sous la forme : i) d'une sensibilité accrue à la sécheresse, au gel et aux maladies mycosiques; ii) d'effets néfastes sur le métabolisme de N;

Separate critical deposition levels for nitrogen as a nutrient were derived by requiring that an assumed critical N content in foliage is not exceeded to avoid an increased sensitivity to natural stress.
Des niveaux de dépôt critiques séparés pour l'azote comme élément nutritif ont été calculés dans l'hypothèse qu'une certaine teneur critique en azote dans le feuillage n'était pas dépassée, afin d'éviter une sensibilité accrue aux contraintes naturelles.

For example, wheat is particularly sensitive to ozone around anthesis due to increased sensitivity, or because this stage is more important for the final yield (Fuhrer, 1996).
Ainsi, le blé est particulièrement vulnérable à l'ozone en période d'anthèse du fait d'une sensibilité accrue ou parce que ce stade de la croissance est plus important pour le rendement final (Fuhrer, 1996).

The results of experimental studies with cells and animals strengthen this conclusion and suggest that this increased sensitivity to radiation exposure in people who are predisposed to cancer may be more general.
Les résultats d'études expérimentales de cellules et d'animaux étayent cette conclusion et donnent à penser que cette sensibilité accrue à la radioexposition des personnes prédisposées au cancer est peut-être plus générale.

It concluded that, whereas the techniques were appropriate for ensuring regulatory compliance, in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes and chemical species.
Elle a conclu que, si les techniques étaient appropriées pour l'application des réglementations, une sensibilité accrue serait requise, de même qu'une capacité renforcée pour détecter les isotopes spécifiques et les espèces chimiques, afin de répondre aux critères plus rigoureux en matière de vérification.

(c) Increased sensitivity of mines owing to deterioration of the casing from exposure and interaction with the surrounding soil;
c) Sensibilité accrue du fait de la détérioration de l'enveloppe extérieure sous l'effet de la corrosion;

Transition from heather to grass dominance, decline in lichens, changes in plant biochemistry, increased sensitivity to abiotic stress
Remplacement de la dominance des bruyères par une dominance des graminées, recul des lichens, changement dans la biochimie des végétaux, sensibilité accrue au stress abiotique

Guidance materials were not developed owing to the increased sensitivity about and emphasis on the principle of national ownership and the need for host state police services to develop their own guidance.
Aucun document d'orientation n'a été élaboré en raison de l'accent mis sur le principe de l'appropriation nationale et de la sensibilité accrue à cet égard, ainsi que de la nécessité de mettre en place des services de police issus de l'État hôte chargés de mettre au point leurs propres documents d'orientation.

How would someone prove a correlation between venous angiomas and increased sensitivity to...
Et si quelqu'un pouvait prouver qu'il y a une corrélation entre cet angiome veineux et une sensibilité accrue à... je ne sais pas...

Have you noticed an increased sensitivity to light?
As-tu noté une sensibilité accrue à la lumière ?