Käännös "in time" ranskan

In time

adverbi

• à propos
• dans le temps exact

Käännösesimerkit

à propos adverbi

It is time to initiate discussions regarding these institutions.
Il est opportun d'amorcer une discussion à propos de ces institutions.

Therefore, the draft resolution is apropos and timely.
Le projet de résolution est donc opportun et à propos.

She observed that, in the interest of time, her statement would focus on the MYFF.
Elle a annoncé que, pour gagner du temps, elle limiterait son propos au PFPA.

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
À ce propos, il est essentiel que les États parties présentent leurs rapports régulièrement et en temps voulu.

In contrast to the object, we are referring in this case to the expression of will and its effects in time.
À ce propos, nous nous intéresserons non pas à l'objet mais à la manifestation de la volonté et à ses effets dans le temps.

The Secretariat had not difficulty with the special session being held at either time.
Le Secrétariat n'a aucune objection à formuler à propos de l'une ou l'autre de ces dates.

* Suggested time frame for decision on the request
:: Délais proposés pour qu'une décision à propos de la demande d'exportation soit prise;

His call for institutional review and reform was timely.
Son appel en faveur d'un contrôle et d'une réforme des institutions est venu fort à propos.

Well, then it appears I've arrived just in time.
On dirait que j'arrive à propos.

But really, there are more questions than answers at this moment in time about Chaco Canyon.
Mais vraiment, il y a plus de questions que de réponses pour le moment à propos de Chaco Canyon.

(ALL EXCLAIM IN WONDER) You guys are just in time. My dad's about to tell me something important about our robot.
les gars vous arrivez juste à temps mon père allait me dévoiler quelque chose d'important à propos de notre robot

But I've already had to lie about why a federal agent showed up at this particular door just in time to see Hawks dead.
Mais j'ai déjà dû mentir à propos de ma présence ici juste au moment où Hawks est mort.