Käännös "in the third place" ranskan

In the third place

• à la troisième place
• en troisième lieu

Käännösesimerkit

à la troisième place

The pursuit of cost savings, cost-effectiveness and efficiency together come in third place.
La recherche des économies, de la rentabilité et de l'efficacité venait en troisième place.

The third place was given to government policies.
A la troisième place, on trouve les politiques des pouvoirs publics.

67. China moved up to the third place among the top importers.
67. La Chine s'est hissée à la troisième place parmi les principaux importateurs.

The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.
Les symptômes et autres affections non définies viennent en troisième place sur la liste.

Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.
Les lésions traumatiques et les empoisonnements augmentent également et ils sont en troisième place des causes de décès.

Wholesale and retail trades and food preparation occupy second and third places, respectively.
Le commerce de gros ou de détail et le conditionnement des aliments occupent respectivement les deuxième et troisième places.

The following publications come in third place:
Les publications ci-après arrivent à la troisième place:

In percentage terms, it takes third place among the major donors.
En pourcentage, nous venons en troisième place parmi les plus grands donateurs.

In third place are other undefined conditions.
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

en troisième lieu

In third place comes the use of tranquillisers, with a prevalence of 10 in every hundred schoolchildren, and in fourth place marijuana with 7.6%.
En troisième lieu, dix écoliers sur 100 utilisent des tranquillisants et, en quatrième lieu, la consommation de marijuana représente 7,6 %.

In the third place, there is no Government as such to which the international community can address itself, and human rights special rapporteurs and working groups are left to address themselves to the Special Representative of the Secretary-General.
En troisième lieu, il n'existe pas de gouvernement auquel la communauté internationale puisse s'adresser en tant que tel, et les rapporteurs spéciaux et groupes de travail dans le domaine des droits de l'homme ne peuvent se tourner que vers le Représentant spécial du Secrétaire général.

In the third place, the wording of this paragraph does not give a clear-cut definition of what is to be understood by "minimum construction requirements".
En troisième lieu, le libellé de cet alinéa ne définit pas clairement ce qu'il faut entendre par "prescriptions de construction minimales".

In the third place, many developing island countries had repeatedly expressed their concerns with respect to the transport of radioactive materials.
En troisième lieu, de nombreux pays insulaires en développement ont maintes fois exprimé les préoccupations que leur inspire le transport des matières radioactives.

In the third place, whatever the form in which the articles were adopted, it was inconceivable that they could contain provisions contrary to international law in force: bilateral conventions, customary law and principles already established by international committees, judgements or arbitral awards.
En troisième lieu, quelle que soit la forme sous laquelle les articles seront adoptés, il est inconcevable qu'ils puissent contenir des dispositions contraires au droit international en vigueur : conventions bilatérales, droit coutumier et principes déjà établis par des comités internationaux, des jugements ou des sentences arbitrales.

In the third place, it was important to discover the Secretary-General's own view of the mandate with which he was about to be entrusted, and to determine whether he regarded it as a reliable basis for the prospective negotiations.
En troisième lieu, il importe de connaître l'opinion du Secrétaire général au sujet du mandat sur le point de lui être confié et de savoir s'il considère qu'il constitue une base solide pour les négociations à venir.

In third place among juveniles are illnesses of the muscular and skeletal systems.
En troisième lieu, chez les adolescents, viennent les maladies de l'appareil locomoteur.

C) In the third place, the illegal act affecting a legal interest protected by the military or police institutions must have been committed on active service, that is to say, on the occasion of such service.
C) En troisième lieu, il faut que l'infraction pénale qui porte atteinte à un intérêt juridique protégé par les institutions militaires ou policières ait été commise dans le cadre du service, c'est-à-dire à l'occasion de celui-ci."

In 2000, 62.5% of female students chose human or social sciences, followed by medicine and, in third place, law, where the proportion of women students has risen by 72% over the past 20 years.
En 2000, 62,5 % des étudiantes ont porté leur choix sur les sciences humaines et sociales, puis vient la médecine et, en troisième lieu, le droit, où la part des étudiantes a augmenté de 72 % en 20 ans.

3.9 In the third place the authors maintain that the period of residence for authorization to vote in the referendum of 8 November 1998, namely 10 years, is excessive.
3.9 Les auteurs soutiennent, en troisième lieu, que la durée de résidence pour être admis à la consultation du 8 novembre 1998, à savoir 10 ans, est excessive.