Käännös "in that manner" ranskan

In that manner

• de cette manière

Käännösesimerkit

de cette manière

Good manners in a dialogue
Bonnes manières dans le dialogue

"Individually"/"in any other manner"
"Individuellement"/"de toute autre manière"

C. Manner of implementation of restrictions
C. Manière dont les restrictions sont appliquées

- For the sake of clarity, delete "in the same manner" and substitute the words "in the same manner as the registered owner of the ship".
- À des fins de clarification, remplacer les mots "de la même manière" par "de la même manière que le propriétaire inscrit du navire".

Good manners in a conversation
Bonnes manières dans la conversation

in the manner prescribed.
Conformément à la manière prescrite.

Uncertainties (in a quantitative manner):
xi) Incertitudes (déterminées de manière quantitative) :

If so, in what manner?
Si oui, de quelle manière ?

- Substitute transaction -- reasonable manner
- Opération de substitution : << d'une manière raisonnable >>

I don't feel that I have the authority to act in that manner.
Je ne pense pas avoir l'autorité pour agir de cette manière.

Young man, one does not drink from a champagne fountain in that manner.
Jeune homme, on ne boit pas à même la fontaine de champagne de cette manière.

=Do you have to answer in that manner?
=T'es obligé de répondre de cette manière ?

How dare you speak to your King in that manner?
Comment osez vous parler à votre Roi de cette manière ?

- You will not touch me in that manner.
- Ne me touchez pas de cette manière.

Do not presume to talk to your Queen in that manner.
Ne vous permettez plus de parler à votre Reine de cette manière.

Henri would have never painted nipples in that manner.
Henri n'aurait jamais peint des mamelons de cette manière.

He is trying to take back his entire body in that manner.
Il essaie de reprendre son corps entier de cette manière .

Do not speak of the Captain in that manner. Not while I am First Officer.
Ne parle pas du capitaine de cette manière.