Käännös "in other times" ranskan

In other times

• dans d'autres temps
• en d'autres temps

Käännösesimerkit

dans d'autres temps

In other circumstances and at other times, Member States had understood and accepted similar curtailments, delays and eliminations.
En d'autres temps et dans d'autres circonstances, les États Membres ont compris la nécessité de telles modifications et les ont acceptées.

7. All participants speaking in an open debate, including members of the Security Council, are encouraged to be succinct and focused in their interventions, which, whenever possible, should not exceed five minutes, or any other time suggested by the President at the start of the debate.
Tous les participants intervenant lors d'un débat public, y compris les membres du Conseil de sécurité, sont encouragés à être succincts et à cibler leurs déclarations qui, dans la mesure du possible, ne doivent pas dépasser cinq minutes, ou tout autre temps de parole suggéré par le Président au début de la séance.

Even the applicant had attended `Roma-only' schools at other times.
Le requérant lui-même n'avait, en d'autres temps, fréquenté que des classes << réservées aux Roms >>.

7. All participants speaking in an open debate, including members of the Council, are encouraged to be succinct and focused in their interventions, which, whenever possible, should not exceed five minutes, or any other time suggested by the President of the Council at the start of the debate.
7. Tous les participants intervenant lors d'un débat public, y compris les membres du Conseil, sont encouragés à être succincts et à cibler leurs déclarations qui, dans la mesure du possible, ne doivent pas dépasser cinq minutes, ou tout autre temps de parole suggéré par le président du Conseil au début de la séance.

Experience at other times and in other places may help in the identification or application of local, national and regional solutions.
Les expériences faites en d'autres temps et en d'autres lieux peuvent aider à identifier des solutions et à les appliquer aux niveaux local, national et régional.

Basically, this problem stems from their not completely unfounded conviction that the body of laws to be applied by the Court generally speaking does not reflect their needs, since it was created during other times and with the practice of States whose interests were very different.
Essentiellement, ce problème tient à la conviction des intéressés, qui n'est pas complètement infondée, que l'ensemble des lois appliquées par la Cour de façon générale ne reflète pas leurs besoins, car il a été créé en d'autres temps et avec la pratique d'Etats dont les intérêts étaient très différents.

In a separate statement, his country had set out its understanding that the group declaration distinguished between military use during a time of conflict and at other times.
Dans une déclaration séparée, Israël a indiqué que pour lui, le groupe avait, dans sa déclaration, opéré une distinction entre l'utilisation militaire en temps de conflit et l'utilisation en d'autres temps.

In other times perhaps that would not deserve any comment, but amid the current impasse and backward steps taken in the area of disarmament, many believe that having had the opportunity to talk is in itself a success.
En d'autres temps, peut-être, cette situation n'aurait donné lieu à aucun commentaire, mais compte tenu de l'impasse actuelle et des mesures rétrogrades prises dans le domaine du désarmement, beaucoup pensent que le fait même d'avoir eu l'occasion de s'exprimer est en soi un succès.

en d'autres temps

In other times, this would have affected me a lot
En d'autres temps, ça m'aurait beaucoup touché.

In other times he would not be so bad.
- En d'autres temps, il ne serait pas si mal.