Käännös "in any case" ranskan

In any case

adverbi

• en tout cas
• de toute façon

Käännösesimerkit

en tout cas adverbi

In any case, it would be preferable to list such treaties.
Il serait en tout cas préférable de disposer de la liste des traités en question.

The Commission itself would in any case continue to fulfil that role.
Ce sera en tout cas la Commission elle-même qui continuera à remplir ce rôle.

In any case, there are prospects for working informally.
Il y a des possibilités en tout cas de travail informel.

prevent any cases of torture against persons subjected to
pour éviter tout cas de torture contre des personnes

Information should include any cases of sanctions imposed for corruption.
Indiquer tout cas de sanctions imposées pour corruption.

In any case, this is the desire of Cameroon.
Tel est, en tout cas, le souhait du Cameroun.

(a) To detect any cases of HIV;
a) Dépister tout cas de sida;

(g) In any case provided for by law.
g) En tout cas prévu par la loi.

A threshold would in any case be needed.
Un seuil serait en tout cas nécessaire.

The competent authorities shall in any case class as "ferry-boars" Vessels providing such a service which do not move independently shall in any case be classified as "ferry-boats".
Les autorités compétentes classeront en tout cas comme bacs Les bateaux assurant un tel service qui ne naviguent pas librement seront classés en tout cas comme << bacs >>.

Oongratulations, in any case
En tout cas, félicitations.

Thanks, in any case.
Merci, en tout cas.

In any case... hat!
En tout cas... chapeau!

- Catholic, in any case.
Catholique, en tout cas.

Well, in any case...
Bien, en tout cas...

de toute façon adverbi

There are problems in any case.
Cela pose des problèmes de toute façon.

The effect of the protocol was in any case unpredictable.
Les effets du protocole sont de toute façon impossibles à prévoir.

In any case, you...
Bon, de toute façon...

In any case, whatever.
De toute façon, peu importe.

In any case, no...
De toute façon, non.

In any case, candles.
De toute façon, mettez des bougies.

Leave, in any case.
Partir, de toutes façons.

- Near in any case.
- Près de toute façon.