Käännös "in a short while" ranskan

In a short while

adverbi

• toute à l'heure

Käännösesimerkit

toute à l'heure adverbi

This might allow us to foster a climate of trust and return to the original function of the Conference on Disarmament, which, as the Ambassador for New Zealand rightly pointed out a short while ago, is to negotiate on substantive issues.
Ceci nous permettrait peut-être d'instaurer un climat de confiance et de revenir à la fonction initiale de la Conférence du désarmement, à savoir la négociation sur les questions de fond, comme le rappelait très justement tout à l'heure l'Ambassadrice de Nouvelle-Zélande.

The Conference has been able to observe that there is an objection, and the way the Conference on Disarmament works is that when there is an objection there is no consensus, if there is no consensus the question must therefore continue to be the subject of consultations aimed at finding a magic formula which would, as the Ambassador of India recalled a short while ago, serve as a basis for consensus on each of these questions which we have before us.
Or, la procédure veut que, lorsqu'il y a objection, il n'y a pas consensus et, s'il n'y a pas consensus, il faut reprendre les consultations dans le but de trouver une formule magique qui serve de base, comme l'a rappelé l'ambassadrice de l'Inde tout à l'heure, à un consensus sur l'une et l'autre des questions dont nous sommes saisis.

As a member of the group of five small nations (S-5), Switzerland aligns itself with the statement delivered a short while ago by the representative of Costa Rica on behalf of the group.
En sa qualité de membre des cinq petits États (S-5), la Suisse s'aligne sur la déclaration qu'a faite tout à l'heure le Costa Rica au nom de ce groupe.

The excellent speech delivered a short while ago by the Prime Minister of Trinidad and Tobago reflected some of these considerations and concerns.
L'excellent discours prononcé tout à l'heure par le Premier Ministre de Trinité-et-Tobago a été le reflet de certaines de ces considérations et préoccupations.