Käännös "improper use" ranskan

Improper use

• utilisation incorrecte
• utilisation inappropriée
• une utilisation non conforme

Käännösesimerkit

utilisation incorrecte

:: Improper use of materials imported to Darfur, and use of them in other areas
:: Utilisation incorrecte des produits d'importation destinés au Darfour et leur affectation à d'autres régions

utilisation inappropriée

** Not taking into account possible improper use of notation keys
** Compte non tenu d'une éventuelle utilisation inappropriée des mentions types.

But the international community must unequivocally exclude any possibility of the improper use of civilian nuclear programmes for nuclear weapons purposes.
Mais la communauté internationale doit exclure sans équivoque tout risque d'utilisation inappropriée de programmes nucléaires civils à des fins d'armes nucléaires.

In response to reports of improper use of a beach area in Varosha for tourism, the Turkish Forces asserted that the number of authorized visitors had increased but that there had been no change in the status quo.
En réponse à des allégations concernant l'utilisation inappropriée d'une plage à Varosha aux fins de tourisme, les forces turques ont déclaré que le nombre de visiteurs autorisés avait certes augmenté mais qu'il n'y avait pas eu de changement du statu quo.

- Diarrhoeal diseases: this programme's objective is to reduce mortality and morbidity caused by diarrhoeal diseases and to correct the improper use of antibiotics and other medicines in the management of these diseases;
Programme provincial de contrôle des maladies diarrhéiques: il a pour objectif la réduction de la mortalité et de la morbidité dues aux maladies diarrhéiques et de limiter l'utilisation inappropriée d'antibiotiques et autres médicaments pour traiter ces cas;

Build on the existing NGO Code of Good Practice and put in place a code of conduct for civil society partners with stringent action against abuse and/or improper use of funds.
b) Se fonder sur l'actuel Code de bonne pratique des ONG pour mettre en place un code de conduite pour les partenaires issus de la société civile comportant des règles strictes visant à éviter les abus et/ou les utilisations inappropriées des fonds.

Investigation of an allegation of outside activity and improper use of Organization resources
Enquête sur une allégation concernant l'exercice d'une profession en dehors de l'ONU et l'utilisation inappropriée des ressources de l'Organisation

The growing dependence of our societies on space activities makes it imperative that concerns related to the improper uses of outer space be adequately addressed.
La dépendance croissante de nos sociétés vis-à-vis des activités spatiales impose que les préoccupations afférentes aux utilisations inappropriées de l'espace soient dûment prises en compte.