Käännös "immediately take" ranskan

Immediately take

• prendre immédiatement

Käännösesimerkit

prendre immédiatement

The Government should immediately take the necessary steps to fully establish and implement the environmental fund.
Le Gouvernement devrait prendre immédiatement les mesures nécessaires à la mise en place du fonds pour l'environnement.

In this case the official must immediately take necessary measures for ensuring personal security of the convict.
En pareil cas, le fonctionnaire saisi est tenu de prendre immédiatement les mesures voulues pour assurer la sécurité de la personne du condamné.

To the extent that the State party is unable to meet the needs of detainees, it should immediately take action to reduce the prison population.
Si l'État partie n'est pas en mesure de répondre aux besoins des détenus, il devrait prendre immédiatement des mesures pour réduire la population carcérale.

The Council deplores these incidents and underlines that Iraq must immediately take effective steps to put an end to all such actions.
Le Conseil déplore ces incidents et souligne que l'Iraq doit prendre immédiatement des mesures efficaces pour faire cesser tous actes de ce type.

36. The Special Rapporteur urges responsible authorities to immediately take measures to improve and accelerate the process of property-law implementation.
Le Rapporteur spécial demande instamment aux autorités concernées de prendre immédiatement des mesures pour améliorer et accélérer l'application des lois sur la propriété.

The State party should immediately take substantive steps to investigate acts of torture and to prosecute and punish those who have committed such acts.
L'État partie devrait prendre immédiatement des mesures concrètes pour enquêter sur les actes de torture, et poursuivre et punir leurs auteurs.

I urge the Council to immediately take those necessary measures and resolute steps that would be pertinent to the weight of the situation.
Je demande instamment au Conseil de sécurité de prendre immédiatement les mesures nécessaires et d'agir avec la fermeté qu'exige la gravité de la situation.

immediately take the action expected from it Under the Brazilian Constitution
de prendre immédiatement une mesure aux termes de la Constitution brésilienne