Käännös "imbalanced" ranskan

Imbalanced

• déséquilibré
• déséquilibrés

Käännösesimerkit

déséquilibré

This perception emerges from the division of labour within the household which continues to be imbalanced.
Cette façon de voir découle de la division des tâches au sein du ménage, qui reste déséquilibrée.

The report was partial, imbalanced, selective and far from accurate.
Il est partial, déséquilibré, sélectif et rempli d'imprécisions.

Such an imbalanced treaty can in no way be deemed to be complete.
Un traité qui souffre de tels déséquilibres ne peut aucunement être global.

Families have low incomes and this leads them to have an imbalanced diet.
Les familles disposent de faibles revenus, ce qui conduit à un régime alimentaire déséquilibré.

The allocation of funding to regions was seen to be imbalanced.
On a considéré que la répartition des fonds entre les régions était déséquilibrée.

The report shows clearly the imbalanced share of the parental leave.
Le rapport met en relief les déséquilibres en matière de congé parental.

In that sense, Haiti is an example of imbalanced liberalization.
En ce sens, Haïti est un cas de libéralisation déséquilibrée.

As a result of the excessive, or imbalanced, investment in the leading sectors, expected profits failed to materialize.
À la suite d'investissements excessifs, ou déséquilibrés, dans les secteurs de pointe, les profits attendus ne se sont pas réalisés.

272. An imbalanced dietary intake of the Cyprus population is observed.
Un déséquilibre des apports diététiques est observé dans la population chypriote.

Psychologically imbalanced, suicidal. My God.
Psychologiquement déséquilibrée, suicidaire...

Imbalanced nanomed activity.
Déséquilibre dans l'activité des nanomèdes.

She's very imbalanced.
Elle est complètement déséquilibrée.

He doesn't seem to be imbalanced.
Il ne semble pas être déséquilibré.

The frequency is imbalanced.
La fréquence est déséquilibrée.

The woman is imbalanced, Frank.
Cette femme est déséquilibrée, Frank.

Mr. West was, after all, imbalanced.
M. West était quelque peu déséquilibré.

Your blood chemistry is imbalanced.
Vous souffrez d'un déséquilibre sanguin.

They seem very... mentally imbalanced.
Elles semblent très ... déséquilibrées mentalement.

You're chemically imbalanced and completely irrational.
Vous êtes chimiquement déséquilibrée et complètement irrationnel.