Käännös "i told you so" ranskan

I told you so

• je te l'avais dit
• je te l'ai dit
• je vous l'ai dit

Käännösesimerkit

je te l'ai dit

I told you so! Dunno what you mean!
Je te l'ai dit !

I told you so, didn't I?
Je te l'ai dit, pas vrai ?

- Go, horsey! - I told you so, williejoe!
Je te l'ai dit, Willie Joe!

I told you so in the hills.
Je te l'ai dit dans la colline.

je vous l'ai dit

I told you so many times.
Je vous l'ai dit mille fois.

- It's impossible, and I told you so...
- C'est impossible, et je vous l'ai dit...

You can just say, "I told you so". I did tell you so.
Je vous l'ai dit.

"I told you so" moments are rare.
Je vous l'ai dit, ces instants sont rares.