Käännös "human morality" ranskan

Human morality

• moralité humaine
• la morale humaine

Käännösesimerkit

moralité humaine

I want to examine how science reveals the true roots of human morality.
Je veux examiner comment la science révèle les vraies racines de la moralité humaine.

I would put human morality against the Q's any day.
La moralité humaine surpasse celle des Q en tout.

la morale humaine

In fact, having made the mass murder of people an end in itself, they have knowingly violated all norms of human morality.
Ils ont fait du meurtre à grande échelle un but en soi et ont par là consciemment violé toutes les normes de la morale humaine.

Quite obviously, the crime that is being committed is not only a flagrant violation of those Conventions, but also a shameless challenge to the universally accepted norms of international law and human morality.
Il est parfaitement clair que le crime commis non seulement viole ces conventions de façon flagrante mais constitue en outre un défi éhonté aux normes généralement acceptées du droit international et de la morale humaine.

They also call for spreading human moral values, wisdom and respect, rejecting all forms of extremism and terrorism.
Elles appellent aussi à la propagation des valeurs morales humaines, de la sagesse et du respect, rejetant toutes les formes d'extrémisme et de terrorisme.

This crime is a shameless challenge to the universally accepted norms of international law and human morality.
Ce crime est un défi éhonté aux normes généralement acceptées du droit international et de la morale humaine.

It views both woman and man in a social framework governed by relations of reciprocal rights, exemplified in practice by human morality, mutual understanding and love, not by confrontation and disruption.
L'Islam envisage la femme, comme l'homme, dans un contexte social régi par des rapports de droit réciproques qui se concrétisent par des sentiments moraux humains, par la sympathie et l'amour, non par la discorde et les confrontations.

Such discrimination is expressed in many ways, depending on the situation in each country, from simple exclusion from the political life of the State, through lack of opportunities in education and work, to physical elimination of their members, practices that are totally at variance with human morality and contrary to the Charter of the United Nations.
Cette discrimination s'exprime de mille façons selon les réalités nationales propres à chaque pays et va de la simple exclusion de la vie politique de l'Etat, l'absence de possibilités d'éducation et de travail, jusqu'à la liquidation physique, pratiques totalement incompatibles avec la morale humaine et contraires à la Charte des Nations Unies.

We also need increased cooperation and coordination among security and intelligence services at the international level so as to close all the gaps that have enabled terrorists to continue their destructive activities, which are alien to the values of religion and human morals.
Nous avons aussi besoin d'une coopération et d'une coordination renforcées entre les services de sécurité et de renseignement au niveau international, afin de combler toutes les lacunes qui ont permis aux terroristes de persévérer dans leurs activités destructives, qui sont étrangères aux valeurs de la religion et de la morale humaine.

2. To enhance common human moral values, cooperate in their promotion within societies and address the problems that hinder their achievement.
2. Renforcer les valeurs morales humaines communes, coopérer pour les promouvoir au sein de la société et s'attaquer aux problèmes qui font obstacle à ces efforts.

The technological revolution that we have witnessed in this century has gone so far that human morals have yet to catch up with it.
La révolution technologique dont nous avons été témoins au cours de ce siècle a été si loin que notre morale humaine n'a pu encore progresser au même rythme.