Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: How has it been possible over so many years to create such a small-minded and infernal system to deny an entire people access to essential foodstuffs and medicines produced in the world's largest market, especially when one considers that some of these items are unique and cannot be obtained at any price from any other supplier?
:: Comment a-t-on pu mettre en place au cours de ces années un système aussi méticuleux et infernal afin d'empêcher tout un peuple d'avoir accès à des aliments et des médicaments essentiels produits par le principal marché du monde, à plus forte raison si l'on tient compte du fait que certains d'entre eux sont uniques et ne peuvent être obtenus à aucun prix auprès d'un autre fournisseur?
2. How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities?
Comment a-t-on incorporé la liste du Comité créé en vertu de la résolution 1267 (1999) dans le système juridique de votre pays et dans sa structure administrative, y compris les autorités financières et policières, le contrôle de l'immigration, les douanes et les services consulaires?
How has it responded to new demands as they arose?
Comment a-t-il répondu aux nouvelles sollicitations ?
How has it been used in relevant instruments to date?
Comment a-t-il été utilisé jusqu’ici dans les instruments qui s’y rapportent?
III. What is the basic rationale for international organisations to carry out statistical work, and how has it changed over time and what is the relevance of the fundamental principles?
III. Quelle est pour les organisations internationales la raison fondamentale d'effectuer des travaux statistiques, comment a-t-elle évolué au cours du temps et quelle est l’utilité des principes fondamentaux ?
How has the impact of extreme poverty on the enjoyment of human rights as a whole been measured in the assessment of anti-poverty programmes?
Dans l'évaluation des programmes mis en oeuvre à cette fin comment a été mesuré l'impact de l'extrême pauvreté sur la jouissance de l'ensemble des droits de l'homme ?
What role has investment and finance played in this, and how has it been mobilized?
Quel rôle les investissements et les financements ont-ils joué à cet égard et comment a-t-il été possible de les mobiliser?
How has the war between Catholics and Protestants in Ireland, which has gone on for centuries, begun to come to an end?
La guerre entre les catholiques et les protestants en Irlande, qui dure depuis des siècles, comment a-t-elle commencé à se terminer?
The question we are most frequently asked is this: "Well, how has the experience been?"
La question que l'on nous pose le plus souvent est << Comment a été cette expérience? >>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test