Käännös "housekeeping" ranskan

Housekeeping

substantiivi

• ménagère
• économie domestique

Käännösesimerkit

ménagère substantiivi

In addition, the burden of housekeeping still falls, by and large, upon women.
Par ailleurs, le fardeau des tâches ménagères reste encore dans l'ensemble le lot des seules femmes.

Women still perform the majority of "second-shift" housekeeping and caregiving tasks.
Les femmes continuent d'effectuer une << deuxième journée de travail >> en assurant la plupart des tâches ménagères et des soins domestiques.

Juveniles in prison can perform gardening, handicraft, maintenance and housekeeping activities.
En prison, les mineurs peuvent faire du jardinage, des activités manuelles, des travaux d'entretien et des activités ménagères.

Also, workshops are available in housekeeping, agriculture, tailoring, cooking, carpentry and bootmaking.
Des ateliers d'économie ménagère, de travaux agricoles, de couture, de cuisine, de tapisserie et de cordonnerie sont aussi proposés.

(c) Housekeeper Allowances for adults with special needs, whether living with relatives or non-relatives;
c) allocation pour une aide-ménagère, pour les adultes ayant des besoins spéciaux, qu'ils vivent avec un parent ou non;

In-home support services include assistance with self-care and housekeeping.
Les services de soutien à domicile peuvent prendre la forme d'une aide pour les soins personnels et les tâches ménagères.

Housekeeping activities take up 137 minutes daily for girls 7-14 years and 100 minutes for boys of the same age group; 14 per cent of girls in this age range spend over four hours a day on housekeeping activities.
Les tâches ménagères occupent 137 minutes par jour pour les fillettes de 7 à 14 ans et 100 minutes pour les garçons du même groupe d'âge; 14 % des filles de ce même groupe d'âge passent plus de quatre heures par jour à s'acquitter de tâches ménagères.

:: Lack of incentives for good housekeeping including careful maintenance of equipment;
:: L'absence d'incitations aux bonnes pratiques ménagères, y compris le bon entretien des appareils;

Debra is a wonderful housekeeper.
Debra est une merveilleuse ménagère.

Good Housekeeping seal of approval.
La ménagère adore.

In fact, you should see this housekeeper.
Vous verriez sa ménagère.

Career girl, a cook, a housekeeper.
Femme de carrière, cuisinière, ménagère.

I'm a rotten housekeeper and a worse cook.
- Je suis mauvaise ménagère.

The housekeeper will be here tomorrow.
L'aide ménagère sera là demain.

you have a housekeeper.
tu as une ménagère.

- I'm not a housekeeper, remember?
-Je ne suis pas aide-ménagère.

- So now I'm a bad housekeeper!
- Me voilà mauvaise ménagère !