Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There are plans for prisoners to be served hot meals as of next year.
Toutefois, des dispositions sont envisagées pour servir aux détenus des repas chauds dès l'année prochaine.
(a) Assistance in the form of a meal, particularly a hot meal;
Une aide sous forme de repas, en particulier un repas chaud;
Hot meals are available to children at schools.
Des repas chauds sont disponibles dans les établissements scolaires.
84. A hot meal is served to all prisoners every day.
Un repas chaud est servi à tous les pensionnaires de l'univers carcéral par jour.
All Roma pupils are provided with a free hot meal.
Tous les élèves roms bénéficient d'un repas chaud gratuit.
258. All the island childcare centres provide hot meals.
258. Toutes les garderies de l'île proposent un repas chaud.
66. Detained persons currently receive two hot meals a day.
66. Actuellement les détenus ont deux repas chauds par jour ;
Hot meals - hot meals are provided in 1,248 of the kindergartens, 418 of which (34%) are of Arab population and in 388 schools, 97 of which (25%) are of the Arab population.
178. Repas chauds - Des repas chauds sont fournis dans 1 248 jardins d'enfants, dont 418 (34%) appartiennent à la population arabe, ainsi que dans 388 écoles, dont 97 (25%) appartiennent également à la population arabe.
The individuals received three hot meals a day adapted to their dietary requirements.
Les naufragés ont reçu trois repas chauds par jour, adaptés à leur régime alimentaire.
All Roma schoolchildren are provided with hot meals free of charge.
Tous les élèves roms ont droit à un repas chaud gratuit.
A National School Canteen Programme (PNCS) was therefore developed in partnership with international cooperation agencies for the purpose of supplying hot meals to public schools and food for cooking to private schools that so request.
Ainsi, un Programme National de Cantine Scolaire (PNCS), chargé de distribuer des plats chauds dans les écoles publiques et des aliments destinés à la cuisson aux écoles privées qui le sollicitent, a été mis sur pied en partenariat avec la coopération internationale.
24. The Government has organized a national programme to combat hunger and malnutrition (Aba Grangou - "Down with hunger") and a national social assistance programme (Ede Pep - "Helping people") consisting of several initiatives: Panye Solidarité (60,000 food packages containing local products distributed each month to vulnerable families); Kore Peyizan (supporting 60,000 farmers by providing inputs, 5,000 fishermen by supplying basic equipment and 1,000 farmers by providing training in food seed production techniques); and Kantin Mobil (64,000 hot meals per month distributed to people in urban areas who suffer from food insecurity).
Le Gouvernement a organisé un programme national de lutte contre la faim et la malnutrition (Aba Grangou - <<À bas la famine>>) et un programme national d'assistance sociale (Ede Pep - <<Aider le peuple>>) composé de plusieurs initiatives, telles que Panye Solidarité (60 000 kits alimentaires de produits locaux distribués chaque mois à des familles vulnérables), Kore Peyizan (60 000 agriculteurs appuyés par la mise à disposition d'intrants, 5 000 pêcheurs soutenus et équipés de petits matériels et 1 000 agriculteurs formés en techniques de production de semences alimentaires) et Kantin Mobil (64 000 plats chauds distribués par mois aux populations des quartiers urbains qui souffrent d'insécurité alimentaire).
42. Noting that, according to information in the possession of the Committee, detainees were apparently obliged to pay prison wardens in order to obtain a place to sleep or a hot meal and were dying in detention through lack of treatment, she asked who was responsible for drawing up prison regulations.
42. Notant que, d'après des informations dont le Comité dispose, des détenus seraient contraints de payer les gardiens de prison pour se voir octroyer une place où dormir ou un plat chaud et mourraient en détention faute de soins, Mme Belmir souhaiterait savoir qui est chargé d'élaborer le règlement intérieur des prisons.
46. Under a very significant programme of aid to poor families, 105 million primary-schoolchildren were given a hot meal every day.
46. Enfin, il convient d'appeler l'attention sur un programme très important en faveur des pauvres, qui consiste à distribuer chaque jour un plat chaud aux 105 millions d'enfants scolarisés dans l'enseignement primaire.
The school lunch subprogramme provides a highly nutritious hot meal for boys and girls and involves community (parent) participation.
Le sous-programme de distribution de petits déjeuners scolaires consiste à distribuer un plat chaud d'une haute valeur nutritive aux garçons et aux filles.
By 2008 over 400,000 school children in grades 1-4 were receiving hot meals.
En 2008, des plats chauds ont été servis à plus de 400 000 élèves des classes de première à quatrième année.
How would you folks like to come by ol' Buckle's for a nice, hot meal?
Est-ce que vous viendriez chez le vieux Buckle pour un bon plat chaud?
Well, maybe we can get you a hot meal and a real mattress tonight.
Eh bien, peut-être qu'on peut te donner un plat chaud et un vrai matelas ce soir.
Sh- she was always there, with a kind word and a hot meal... And a shoulder to cry on.
Elle a toujours été là, avec un mot gentil et un plat chaud... et une épaule pour pleurer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test