Käännös "horrid" ranskan

Horrid

adjektiivi

• affreux
• épouvantable
• vilain
• hideux
• méchant

Käännösesimerkit

affreux adjektiivi

I must look horrid.
Je dois être affreuse.

- You sounded really horrid.
- C'était affreux.

What a horrid thought.
Quelle pensée affreuse.

That was horrid, William.
C'était affreux, William.

It's horrid. I'm ashamed.
C'est affreux. J'ai honte.

It's horrid.
C'est affreux.

- I look horrid.
J'ai l'air affreuse.

épouvantable adjektiivi

Oh, what an horrid thought.
Quelle pensée épouvantable!

It's a horrid idea.
C'est une idée épouvantable.

That was a horrid thing to say, Mona.
Tu as été épouvantable.

[Merrill] The wounds themselves were horrid.
Les blessures étaient épouvantables.

That would've been a horrid mistake.
Une faute tout simplement épouvantable.

Hercules the Horrid.
Hercule l'Épouvantable.

Hercules the Horrid will return.
Hercule l'Épouvantable reviendra.

Hercules the Horrid-Smelling?
- Hercule l'Épouvantable-Malodorant.

You're a horrid monster!
Vous êtes un monstre épouvantable !

vilain adjektiivi

You hurry up home now, Miss Amy. It's a horrid windy evening. Goodbye, Affery.
dépèchez-vous de rentrer, Miss Amy c'est une vilaine soirée venteuse aurevoir, Affery

Let go, you horrid dog. Let go!
Lâche, vilain chien!

And to think that only yesterday you were such a horrid little girl.
Hier encore, tu étais une vilaine petite fille.

He's a horrid, fat Hobbit... who hates Smeagol... and who makes up nasty lies.
Le vilain Hobbit joufflu déteste Sméagol et invente de méchants mensonges.

Who needs that horrid girl, right?
On n'a pas besoin de cette vilaine fille.

But London's a horrid place.
Londres est un vilain endroit.

Horrid old cat.
Vieux chat vilain.

And if horrid old Edmund tries to stop you give him this.
Et si ce vilain Edmond refuse, donnez-lui ça.

hideux adjektiivi

Horrid, ugly, shapeless.
Horrible. Hideux. Sans forme.

It's a horrid habit.
C'est hideux.

-Of course, by horrid, I mean... finely crafted and artistic.
- Bien sûr, par hideux, je veux dire... bien taillés et artistiques.

There is one within, besides the things that we have heard and seen, recounts most horrid sights seen by the watch.
il y a la-bas un homme qui, en outre, décrit les hideux phénomenes vus par les gardes.

Oh, you hideous souls may we not grow old and horrid.
Oh, vous, hideuses âmes Puissions-nous ne pas devenir vieilles, horribles.

And what is this horrid creature?
Et cette créature hideuse ?

- Horrid, Shawny boy.
Hideux, Shawny-boy.

So instead of Mr Wavell's horrid houses, we'll make our own?
- Des maisons aussi hideuses que celles de Mr Wavell.

What kind of a person would collect such horrid-looking things?
Quel genre de personne collectionnerait des objets si hideux ?

First, this horrid appearance, a curse which I do not know how to break.
D'abord, par cette apparence hideuse dont je ne sais comment me défaire.

méchant adjektiivi

In my five years at the CD, I have come to look on the Conference as something akin to the little girl with the curl in the middle of her forehead: when she is good, she is very, very good; but when she is bad, she is horrid.
Au cours des cinq années passées ici, j’en suis venu à considérer la Conférence un peu comme cette fillette avec une boucle au milieu du front : quand elle est gentille, elle est très, très gentille, mais quand elle est méchante, elle est terrible.

You are horrid and selfish.
Tu es méchant et égoïste.

You're perfectly horrid.
T'es vraiment méchante.

There's that horrid man again.
Encore ce méchant homme.

They're horrid.
Ils sont méchants.

You were horrid.
Vous étiez méchant.

Please be horrid to Einar, all of you. Really horrid.
Soyez tous méchants avec Einar, vraiment méchants.

He's a horrid, mean, old man.
- C'est un très méchant homme.

I'm sorry, Susy, for being horrid.
Pardon, Susy, d'avoir été si méchante.