Käännös "horn in" ranskan

Horn in

verbi

• rivaliser
• mettre son grain de sel
• intervenir

Käännösesimerkit

intervenir verbi

Thus, even if Ethiopia has a long border with Somalia, this cannot be used as a pretext to give it a free hand to aggravate the conflict in Somalia, which will have obvious consequences for the stability of the Horn of Africa region.
Ainsi, même si l'Éthiopie a bien une longue frontière avec la Somalie, celle-ci ne peut être utilisée comme prétexte pour intervenir directement pour aggraver le conflit en Somalie, ce qui aurait des conséquences manifestes pour la stabilité dans la région de la corne de l'Afrique.

The quick succession of crises in Kyrgyzstan and Pakistan in 2010, together with contingency stockpiling for situations in the East and Horn of Africa, had underlined the importance of being able to respond to more than one emergency simultaneously and of preserving sufficient financial capacity to begin operations without having to wait for an appeal.
La rapide succession des crises au Kirghizistan et au Pakistan en 2010, ainsi que la constitution de stocks d'urgence pour les situations dans l'est et dans la corne de l'Afrique, ont mis en évidence l'importance de pouvoir intervenir concomitamment dans plus d'une situation d'urgence et de préserver une capacité financière suffisante pour entamer les opérations sans devoir attendre un appel.

53. Ms. Oosterhof (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)) said that the current drought in the Horn of Africa underscored the need to address long-term and chronic issues in the region simultaneously.
Mme Oosterhof (Fédération internationale des sociétés de la Croix rouge et du Croissant rouge) (FICR) dit que la sécheresse qui sévit actuellement dans la Corne de l'Afrique montre la nécessité d'intervenir simultanément sur les questions à long terme et chroniques qui se posent dans la région.

Additional assets would not only allow for a more immediate response to situations, including quick deployment capacity from Headquarters, they would also better support ongoing efforts, allowing for additional capacity to enhance work on Somalia and the Horn of Africa and support the continued work of Special Envoy Chissano.
Des moyens supplémentaires ne permettraient pas seulement d'intervenir de façon plus immédiate en cas de besoin, y compris par l'envoi d'une force de déploiement rapide depuis le Siège, mais de mieux appuyer les actions en cours en renforçant les capacités afin d'améliorer les travaux sur la Somalie et la Corne de l'Afrique et de faciliter la poursuite des travaux de l'Envoyé spécial, M. Chissano.

The Immediate Response Account (IRA) continued to be a critical channel for multilateral funding in 2012, facilitating rapid responses in the Sahel, the Horn of Africa and for the Syrian crisis among others.
En 2012, le Compte d'intervention immédiate a continué d'être un mécanisme essentiel de financement multilatéral, qui a permis en particulier d'intervenir rapidement dans le Sahel, dans la Corne de l'Afrique, et en Syrie pour faire face à la crise que traverse ce pays.