Käännös "hope and desire" ranskan

Hope and desire

• espoir et désir
• espoir et le désir

Käännösesimerkit

espoir et désir

It is unfortunate and most regrettable, therefore, that the United Nations has been unable to create a meaningful and practical formula that would allow the Chinese people on both sides of the Taiwan Straits to resolve this impasse, which stymies the genuine hopes and desires of millions of people who adhere to the principles of the United Nations Charter and whose nation is a model international citizen.
Il est donc dommage, et même particulièrement regrettable, que l'Organisation des Nations Unies n'ait pas été en mesure de trouver une formule pratique et significative permettant au peuple chinois des deux côtés du détroit de Taiwan de résoudre cette impasse qui étouffe les espoirs et désirs sincères de millions de personnes qui adhèrent aux principes de la Charte des Nations Unies et dont la nation est un citoyen international modèle.

Is it not the fondest hope and desire of all of us... that we shall one day rejoin the flock of holy ones?
N'est-ce pas là le plus tendre espoir et désir de chacun... que de rejoindre un jour le troupeau des Saints?

But it's amazing that all of our hopes and desires and fantasies, pain and pleasure all reside in three pounds of tissue.
Mais c'est incroyable que tous nos espoirs et désirs, fantasmes, douleurs et plaisirs, résident tous dans ces 1,4 kg de tissu.

She aroused hopes and desires.
- "La cuisinière suscita espoir et désir et des rêves torrides la nuit... "

What if she does arouse hopes and desires? It's not her fault.
Même si elle suscite espoir et désir et tout ça, c'est quand même pas de sa faute.

Something like "tears in streams". Hopes and desires!
Espoir et désir !