Käännösesimerkit
Mr. CHOWDHURY suggested that the words "shall normally hold" should be replaced by "shall hold at least".
22. M. Chowdhury propose de remplacer les termes <<tient normalement>> par les termes <<tient au moins>>.
The Board holds three sessions per year.
Il tient trois sessions par an.
76. The Commission does not hold a general debate.
La Commission ne tient pas de débat général.
This is mainly a matter of holding gains.
Cela tient essentiellement aux gains de détention.
The Commission holds informal consultations as required.
Elle tient au besoin des consultations officieuses.
The Task Force holds yearly meetings to:
L'Équipe spéciale tient des réunions annuelles pour :
The Commission does not hold informal consultations as such.
Elle ne tient pas de consultations officieuses à proprement parler.
104. The Committee holds a general debate.
104. Le Comité ne tient pas de débat général.
This argument does not hold.
Toutefois, cet argument ne tient pas.
It holds monthly meetings in Berlin.
Il tient des réunions mensuelles à Berlin.
I've forgotten how you hold it.
J'ai oublié comment on le tient.
- He holds it.
- Il le tient.
Look at how he's holding it.
Regarde comment il le tient.
He can't hold it.
- Il le tient pas.
-We'll hold it steady.
- On le tient bien. Vous en faites pas.
Get to prying here. We'll hold it.
Regardez pendant qu'on le tient.
Who holds it up?
Qui le tient ?
Don't hold it like this.
Ne le tient pas comme cela.
-We're both holding it. -Good.
- On le tient tous les deux.
May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?
Puis-je demander au Mouvement des pays non alignés s'il maintient sa position?
This situation holds.
Cette situation se maintient.