Käännös "history repeating" ranskan

History repeating

• l'histoire se répète
• répéter l'histoire

Käännösesimerkit

l'histoire se répète

Must history repeat itself?
Faut-il que l'histoire se répète?

The Rwandan nation needed to find stability, foster social cohesion and put an end to violence lest history repeat itself.
La nation rwandaise a besoin de trouver la stabilité, de renforcer la cohésion sociale et de mettre fin à la violence si elle veut éviter que l'histoire se répète.

Surely, history repeats itself in strange and astonishing ways.
Force est de constater que l’histoire se répète étrangement.

Until we are ready to offer firm resistance to injustice, to acts of aggression, to continuing violations of human rights and peoples, we will be doomed to watching history repeat itself over and over again.
Tant que nous ne serons pas prêts à nous opposer fermement à l'injustice, aux agressions et aux violations continues des droits de l'homme et des peuples, nous serons condamnés à voir l'histoire se répéter encore et toujours.

If, as some thought, history repeated itself, it was to be hoped that Azerbaijan would not relive the tragic times it was experiencing at present.
Si, comme d'aucuns le pensent, l'histoire se répète, il faut espérer que l'Azerbaïdjan ne vivra pas une deuxième fois les moments tragiques qu'il traverse.

In analysing the information, commonalities emerge and demonstrate that history repeats itself and trends persist over time.
L'analyse de ces informations fait apparaître des points communs qui montrent que l'histoire se répète et que les tendances se maintiennent avec le temps.