Käännös "hilling" ranskan

Hilling

verbi

• dissimuler
• entourer

Käännösesimerkit

dissimuler verbi

50. In a cave hidden in the park of Cetatuie Hill in Cluj, the Special Rapporteur witnessed the degrading and dangerous living conditions of street children who use it as their shelter.
50. Le Rapporteur spécial a vu les conditions de vie dégradantes et dangereuses dans lesquelles vivent des enfants des rues qui ont trouvé refuge dans une grotte dissimulée dans le parc de la colline de Cetatuia, à Cluj.

From the servant girl that cleaned my quarters to the condemned man toiling in a labour camp to the terrorist skulking through the hills of Dahkur Province.
Depuis la servante chargée de nettoyer mes quartiers en passant par le prisonnier dans son camp de travaux forcés jusqu'au terroriste dissimulé dans les collines de Dahkur,

Rumors have surfaced that a rich supporter is hiding Snowden somewhere in the Hong Kong hills in a private mansion.
Des rumeurs disent qu'un riche supporter le dissimule quelque part dans les collines de Hong Kong dans une demeure privée.

entourer verbi

Situated at the crossroads of Central Asia, South Asia, West Asia and Middle East, Afghanistan is a landlocked country mostly surrounded by rugged mountains and hills.
Situé au carrefour de l'Asie centrale, de l'Asie du Sud, de l'Asie occidentale et du Moyen-Orient, c'est un pays enclavé, entouré pour l'essentiel de montagnes et collines accidentées.

The grave is situated in a valley surrounded by hills a few kilometres from the city and was discovered on the basis of information provided by a person who was a shepherd at the time and had noticed a lot of bulldozer activity in the area.
Le charnier se trouve dans une vallée entourée de collines à quelques kilomètres de la ville et a été découvert à la suite d'une information fournie par un berger à l'époque qui avait constaté une intense activité de bulldozers dans la région.

12. Tuzla airport is a former Yugoslav Peoples' Army (JNA) facility situated in Dubrave, approximately 10 kilometres to the south of Tuzla. The airfield is located in territory controlled by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina. It is situated on a generally flat river bed, largely wooded, and surrounded by hills.
12. L'aéroport de Tuzla est une installation qui dépendait de l'Armée populaire yougoslave (JNA); il se trouve à Dubrave, à une dizaine de kilomètres au sud de Tuzla, en territoire contrôlé par le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine, dans un bassin fluvial assez plat, en grande partie boisé et entouré de collines.

The violation consisted in setting up trenches and installing barbed wire 10 to 15 metres inside Lebanese territory along a 1.5-km stretch from the area opposite the Metulla colony to Hamamis hill.
C'est ainsi qu'à la date susmentionnée, l'armée israélienne a creusé, à l'intérieur du territoire libanais, sur une largeur de 10 à 15 mètres et une longueur de 1,5 kilomètre, face à la colonie de Métula et jusqu'à la hauteur de Hamames, des tranchées qu'elle a entourées de fils de fer barbelés.

...is surrounded on three sides by beautiful, green, cloud-covered hills.
est entouré par de belles collines vertes et auréolées de nuages.

And then, they'll send him off to some beautiful white mansion on a green hill, you know, surrounded by meadows on a cliff, overlooking the ocean.
Ils l'enverront dans une belle maison, dans les collines, entourée de prairies, avec vue sur la mer.

It was on this hill surrounded by the Rockies.
C'était sur une colline, entouré par les Rocheuses.

Imagine the pine tree surrounded... by hills and rivers and seven cranes already there.
Imaginez ce pin entouré... de collines et de rivières et sept crânes déjà là.

The house is surrounded by hills, as if by perfect watch towers.
La maison est entourée de miradors et de tours de garde.

Uh, farmer on the Afghan border near Tora Bora... reports a diamond-shaped pattern in the hills, tall male in the centre of the diamond, flanked by four guards, consistent with UBL's movements.
Euh, un fermier à la frontière Afghane près de Tora Bora... rapporte une configuration en diamants dans les collines, au centre un homme de grande taille, entouré de 4 gardes cohérent avec les mouvements d'UBL.