Käännös "high taxes" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In addition, there are high rates of overcrowding in classrooms, and parents have to pay high taxes, on the pretext of paying for education.
Les classes sont fréquemment surpeuplées et les parents des enfants sont soumis à un impôt élevé sous prétexte qu'ils doivent payer des frais de scolarité;
The sugar industry declined and collapsed eventually owing to a combination of factors, including activism by abolitionists, natural disasters and high taxes.
L'industrie sucrière a décliné et s'est finalement effondrée suite à une combinaison de facteurs, dont le militantisme des abolitionnistes, des catastrophes naturelles et des impôts élevés.
The report also contained information about the lack of equality before the law of Israelis and the citizens of the Syrian Arab Golan, the critical economic situation owing to high taxes and the low prices of their products, the uprooting of trees and about limited job opportunities.
Le rapport donne des informations sur les lois discriminatoires qui traitent de façon inégale les Israéliens et les citoyens du Golan arabe syrien, sur la situation économique critique que connaissent ces derniers à cause des impôts élevés et du bas prix de leurs produits, sur le déracinement des arbres et sur le manque d'emplois.
(d) The exploitation of water in the Golan, the high taxes imposed on Arab citizens, and the use of Arab children, including girls and young women, to do the work of adults, at half the rate of pay, are further examples of these violations.
d) L'exploitation des ressources en eau du Golan, l'imposition d'impôts élevés aux citoyens arabes syriens et le recours à des enfants arabes, y compris des fillettes et des jeunes filles, pour accomplir les mêmes travaux que les adultes, mais pour la moitié du salaire, sont autant d'autres exemples des violations commises par Israël.
The sugar industry declined and collapsed eventually due to a combination of factors, including activism by abolitionists, natural disasters and high taxes.
L'industrie du sucre a décliné et s'est finalement effondrée suite à une combinaison de facteurs dont le militantisme des abolitionnistes, des catastrophes naturelles et des impôts élevés.
Workers unable to pay high taxes on their wages were losing their employment and had their properties seized.
Les travailleurs qui se trouvaient dans l'incapacité de payer l'impôt élevé sur le revenu perdaient leur emploi et leurs biens étaient saisis.
Other business barriers - equally affecting women and men - included high taxes, excessive red tape, ambiguous regulations, lack of capital, costly credits and complicated procedures of obtaining them, as well as insufficient business knowledge (Ipsos-Demoskop poll, 2001).
D'autres obstacles à la création d'entreprises qui affectaient les femmes comme les hommes étaient notamment les impôts élevés, une paperasserie excessive, des règlements ambigus, le manque de capitaux, le coût élevé du crédit et les procédures compliquées pour l'obtenir, ainsi que des connaissances insuffisantes dans le domaine de l'activité commerciale (sondage Ipsos-Demoskop, 2001).
However, it noted that imposing high taxes could have a very negative impact.
Cependant, le même participant a fait observer que des impôts élevés pouvaient avoir un impact tout à fait négatif.
Governments should implement policies that supported sectors that they wished to promote, rather than counteractive measures that hindered private enterprise, such as high taxes and trade restrictions.
Au lieu de prendre des mesures qui gênent les entreprises privées, les impôts élevés et les restrictions commerciales par exemple, les gouvernements devraient mettre en place des politiques de soutien aux secteurs qu'ils souhaitent promouvoir.
High taxes also encourage tax avoidance and capital flight.
Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.
All through the war and the Depression and the high taxes and the low rents.
Avec ses guerres, sa crise économique, ses impôts élevés et ses loyers modestes.
Government, with its high taxes, excessive spending and overregulation, had thrown a wrench in the works of our free markets.
L'EURtat, avec ses impôts élevés, ses dépenses et ses réglementations, avait mis des bâtons dans les roues du libre marché.
"Shall we have high taxes? Or shall we have low taxes?"
"Devrions-nous avoir des impôts élevés ou faibles ?"
In the Golan Heights, high taxes and restrictions on water use had placed farmers at a disadvantage
Sur les hauteurs du Golan, l'imposition de taxes élevées et de restrictions à l'utilisation de l'eau a désavantagé les agriculteurs.
A cartel of high-tax nations, comprising the richest and most powerful countries, has launched a destructive and high-powered attack on our country, accusing us of anti-competitive tax practices.
<< Un groupe de nations puissantes imposant des taxes élevées a lancé une attaque destructrice et de grande envergure contre notre pays, en nous accusant de prendre des mesures fiscales << anti-concurrentielles >>.
The Lebanese solar sector has seen a recent decline owing to a negative consumer attitude and high taxes imposed on the industry.
Le secteur solaire libanais a connu une baisse récente du fait d'une attitude négative des consommateurs et des taxes élevées imposées sur ce secteur.
In addition, the high taxes levied on agricultural products reduce the earnings obtained by producers, in particular for apples, which are their main crop.
En outre, compte tenu des taxes élevées perçues sur les produits agricoles, les recettes des producteurs sont réduites, en particulier s'agissant des pommes, qui constituent leur principale récolte67.
Demand is reduced essentially by the imposition of high taxes on all spirits.
La demande est réduite essentiellement par des taxes élevées sur tous les spiritueux.
Al-Shabaab also imposed high taxes on goods transported by longer routes and extorted citizens around other towns under blockade in the Bay and Bakool regions.
Al-Chabab a également institué des taxes élevées sur les marchandises acheminées en empruntant de plus longs itinéraires et rançonné des habitants d'autres villes frappées par le blocus dans les régions de Bay et Bakool.
Since November 2006, the Office of the Legal Adviser has advised an average of eight staff members per week in connection with residential leases and disputes over the imposition of high taxes for the importation of goods.
Depuis novembre 2006, le Bureau conseille en moyenne huit fonctionnaires par semaine au sujet de baux résidentiels et de différends relatifs à l'imposition de taxes élevées sur les biens importés.
This new permit was the source for a substantial accrual of revenue to the State finances, through the levying of a high tax for the issuance of this document.
Cette nouvelle carte permettra une entrée de fonds importante dans les finances de l'État par l'application d'une taxe élevée pour l'obtention de ce document.
A cartel of powerful high-tax nations has launched a destructive high-powered attack on low-tax countries, accusing us of "anti-competitive" tax measures.
Un groupe de nations puissantes imposant des taxes élevées a lancé une attaque destructrice contre des pays imposant des taxes réduites en nous accusant de prendre des mesures fiscales << anticoncur-rentielles >>.
As a result, in spite of a number of remaining obstacles, which includinge high taxes and inadequate export marketing, Turkey hads improved its capacity to host outsourced activities, such as e.g. call centres, for instance. .
Malgré un certain nombre d'obstacles, notamment des taxes élevées et une médiocre commercialisation des exportations, la Turquie avait ainsi renforcé sa capacité d'accueillir des activités délocalisées, par exemple des centres d'appels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test