Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The text reproduced below was prepared by the expert from Japan and is aimed at reducing the glare of high-intensity discharge (HID) headlamps by lowering the maximum installation height of such headlamps.
Le texte reproduit ciaprès, établi par l'expert du Japon, vise à réduire l'éblouissement produit par les projecteurs à décharge haute intensité, en abaissant la hauteur maximale autorisée de ces feux par rapport au sol.
In the field of women empowerment, the high intensive labour (Haute Intensité de Main d'Oeuvre (HIMO)) programs are promoting women's participation in development programs at the rate of 50% as compared to men.
En matière d'émancipation de la femme, les Programmes HIMO (haute intensité de main-d'œuvre) encouragent la participation des femmes aux projets de développement, à parité avec les hommes.
GRE may wish to consider a proposal by Japan on lowering the maximum installation height of high-intensity discharge (HID) headlamps.
Le GRE souhaitera peutêtre examiner une proposition du Japon visant à abaisser la hauteur d'installation maximale des projecteurs à décharge à haute intensité.
In the same period, the number of new high-intensity conflicts (onsets and escalations) also dropped, from 21 to 16.
Pendant la même période, le nombre de nouveaux conflits à haute intensité (agressions et surenchères de violences) a également diminué, passant de 21 à 16.
GRE is expected to consider a new proposal by IMMA concerning the provisions of high-intensity discharge passing beam headlamps (HID).
Le GRE devrait examiner une nouvelle proposition de l'IMMA relative aux prescriptions applicables aux feux de croisement à décharge de haute intensité.
Upon the introduction of High Intensity Gas Discharge (HID) headlamps in Regulation No. 98, the value of 15 lux was "scaled up" to 20 lux using an appropriate multiplication factor.
Lors de l'introduction des projecteurs à décharge haute intensité dans le Règlement no 98, la valeur de 15 lux a été portée à 20 lux par le biais d'un facteur de multiplication adapté.
This covers the high-intensity gas discharge lamps (HID) and light emitting diode (LED) types of lamps.
Ces dispositions s'appliquent aux projecteurs à décharge à haute intensité et aux modules à diode électroluminescente (DEL).
GRE may wish to consider two new proposal by IMMA concerning the provisions of high-intensity discharge passing beam headlamps (HID).
Le GRE souhaitera sans doute examiner deux nouvelles propositions de l'IMMA relatives aux prescriptions applicables aux feux de croisement à décharge de haute intensité.
High Intensity Discharge (HID) Automobile Lamps: Automobile manufacturers use mercury-containing high-intensity discharge (HID) headlamps for use on some high-end luxury or performance automobiles but mercury-free halogen lamps are currently used for the majority of automobiles.
Phares d'automobiles à décharge à haute intensité : Les constructeurs automobiles utilisent des phares à décharge à haute intensité (HID) pour certains véhicules de haut de gamme ou de hautes performances, mais de manière générale les automobiles sont équipées de lampes halogènes sans mercure.
High-intensity lasers. Whatever part of you does touch gets sliced.
ces lasers haute intensité coupent net toute partie du corps.
High-intensity arcs will burn submerged... and millions of volts discharged in random directions.
Des arcs à haute intensité se forment en immersion... et des millions de volts sont déchargés dans des directions aléatoires.
So our attacker could be wearing some sort of high-intensity IR lights, which would be invisible to the eye but blinding to that camera.
Donc notre agresseur pouvait porter une sorte de lumière infrarouge d'haute intensité, laquelle serait invisible pour nous mais aveuglerait la caméra.
High-intensity pan-chromatic disorientation strobe.
Un rayon de désorientation à haute intensité panchromatique.
What you're looking for is something high-intensity, really get the heart pounding.
Ce que tu cherches c'est quelque chose de haute intensité, Pour faire travailler le coeur, de préférence en intérieur.
We are being bombarded with high-intensity radiation.
Nous sommes bombardés par des radiations de très haute intensité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test