Käännös "helplessness" ranskan

Helplessness

substantiivi

• impuissance

Käännösesimerkit

impuissance substantiivi

Although the juvenile is not trussed, he is as helpless.
Certes, le mineur n'est pas attaché, mais il n'en est pas moins réduit à l'impuissance.

I speak not in anger, only in pain and helplessness.
Je ne m'exprime pas avec colère, mais avec un sentiment de douleur et d'impuissance.

What we need most at this juncture is to shake off our chronic sense of helplessness.
Ce qui est particulièrement nécessaire à cette étape, c'est de secouer notre sentiment chronique d'impuissance.

He is bleeding from his wound; he is grunting his helplessness.
Il saigne; il rumine son impuissance.

We reject the accusations of passivity and helplessness that are sometimes made against it.
Il récuse les accusations d'inaction ou d'impuissance qui sont parfois portées contre elle.

He described our fears and our acute sense of helplessness.
Il a fait part de nos craintes et l'acuité de notre sentiment d'impuissance.

To teach the victim to be helpless;
- lui inculquer un sentiment d'impuissance

There is a sense, not of helplessness, but of hope.
Il règne maintenant un sentiment d'espoir, et non d'impuissance.

We are not desperate, nor have we resigned ourselves to a state of helplessness.
Nous ne sommes pas désespérés, ni ne sommes-nous résignés à un état d'impuissance.

Suffering, bereavement and helplessness are compounded by stigmatization, silence and discrimination.
À la souffrance, au deuil et à l'impuissance viennent s'ajouter la stigmatisation, le silence et la discrimination.

God damn your helplessness.
Maudite soit ton impuissance.

The image of my helplessness.
L'image de mon impuissance.

I hate being so helpless.
Je déteste l"impuissance.

"The heart's helpless."
"l'impuissance du coeur."

Of someone's helplessness.
D'impuissance de quelqu'un.

too much... helpless... help me...
Trop d'impuissance. Aidez-moi.

It's called helplessness.
Ça s'appelle l'impuissance.

What helplessness is this?
Quel impuissance est cela?