Käännös "held on" ranskan

Held on

• tenue sur
• tenue le

Käännösesimerkit

tenue sur

I held on to you for so long it almost killed me, but I can't anymore.
J'ai tenu sur à vous pour si long il m'a tué presque, mais je ne peux plus.

the Wednesday Stump Speech, held on an actual stump, and the Friday Debate, wherein townsfolk throw bird seed at the candidate they like most.
le Discours de la Souche du Mercredi, tenu sur une vraie souche, et le Débat du Vendredi, où les villageois lancent des graines au candidat qu'ils préfèrent.

On one condition, that the trial be held on Narn.
A une seule condition, que le procès soit tenu sur Narn.

Then there was a 3..00 a.m. comet-gazing workshop... you held on the roof of the, uh, gentlemen's lounge.
Puis, il y a eu un atelier pour regarder la comète à 3 h du matin... que vous avez tenu sur le toit du club pour hommes.

tenue le

And your mom... Held on until you won.
Et votre mère... a tenu le coup jusqu'à votre victoire.

Who is he? Who held on?
Qui a tenu le coup?

We could've held on, the restaurant and the farm.
On aurait pu tenue, le restaurant etla ferme.

Hey, Dane held on for years.
Hey, Dane à tenu le coup pendant des années.

You are the reason I held on.
J'ai tenu le coup pour toi.

He held on for a while. Didn't he?
Il a bien tenu le coup, n'est-ce pas?