Käännös "health deteriorated" ranskan

Health deteriorated

• la santé s'est détériorée
• santé détériorée

Käännösesimerkit

la santé s'est détériorée

The idea is for a single type of care home to provide a continuum of services, thus minimising the need for elderly people to change services when their health deteriorates.
Il s'agit d'assurer une continuité de services dans un même établissement de façon à ce que les personnes âgées n'aient pas à changer d'établissement lorsque leur santé se détériore.

In view of the anxiety caused by the renewed investigation and interrogations, the complainant's health deteriorated and on 14 January 2011 a doctor prescribed his hospitalization.
Du fait de l'anxiété provoquée par les enquêtes et interrogatoires successifs, le requérant a vu sa santé se détériorer et, le 14 janvier 2011, un médecin a prescrit son hospitalisation.

Today, Skafi and Wreidat were transferred to the Al-Ramleh prison hospital due to health deterioration that threatens their lives.
À ce jour, Skafi et Wreidat ont été transférés à la prison-hôpital d'Al-Ramleh car leur état de santé s'est détérioré au point de mettre leur vie en danger.

Remand centre medical staff promptly examine any suspect or accused person whose health deteriorates or who sustains physical injuries.
Tout suspect ou inculpé dont l'état de santé se détériore ou qui a subi des lésions corporelles est examiné sans délai par le personnel médical du centre de détention provisoire.

The lack of resources causes many infected people to lose agency in their lives and, as their health deteriorates, they become further impoverished owing to an inability to work and earn a salary.
Nombre de personnes infectées en viennent, faute de ressources, à perdre leur autonomie et, à mesure que leur santé se détériore, s'appauvrissent encore davantage car elles sont dans l'incapacité de travailler et de gagner leur vie.

On 30 November 2006, her health deteriorated and she was transported to the District Hospital in Storozynets.
Le 30 novembre 2006, son état de santé s'étant détérioré, la patiente a été transportée à l'hôpital de district de Storozynets.

It is almost predictable that women and girls, who today are the poorest of the poor, will continue to see their health deteriorate.
On peut presque s'attendre à ce que les femmes et les filles, qui sont aujourd'hui les plus pauvres parmi les pauvres, continuent de voir leur santé se détériorer.

This can mean that residents whose health deteriorates may need to move to homes providing a more intensive level of care.
Cela peut obliger les résidents dont la santé se détériore à aller dans une institution qui dispense des soins plus importants.

However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.
Cependant, quelques semaines après sa sortie de l'hôpital, son état de santé s'était détérioré, parce qu'elle avait arrêté son traitement.