Käännös "have sufficient" ranskan

Have sufficient

• avoir suffisamment
• ont suffisamment

Käännösesimerkit

avoir suffisamment

(d) People may not have sufficient confidence in the financial stability of their economies to justify long-term savings and investment.
d) Les particuliers peuvent ne pas avoir suffisamment confiance dans la stabilité financière de l’économie pour épargner et investir à long terme.

The President continued to place great store in the full implementation of the Constitution but complained publicly that he did not have sufficient powers to do so.
Le Président a continué de mettre l'accent sur la pleine application de la Constitution mais s'est plaint publiquement de ne pas avoir suffisamment de pouvoir pour atteindre cet objectif.

I am pleased to report that our portfolio has slowly begun to recover to the point where that we should have sufficient resources for this year.
Je suis heureux d'annoncer que notre portefeuille s'est progressivement reconstitué au point que nous devrions avoir suffisamment de ressources pour cette année.

Such services sectors would not be target areas for global exports from developing countries until the latter have sufficiently developed those sectors.
Les pays en développement devraient attendre d'avoir suffisamment développé ces secteurs avant de chercher à y accroître leur part des exportations mondiales.

It also underscores the need for those working in partnerships to have sufficient authority to make commitments of time and resources.
On comprend d'autant mieux que ceux qui travaillent en partenariat doivent avoir suffisamment d'autorité pour prendre des engagements concernant les délais ou les ressources.

For the purpose of monitoring progress against MDGs at the global and regional levels, the key is to have sufficient representative countries rather than data for every country.
Pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire aux niveaux mondial et régional, il est plus important d'avoir suffisamment de pays représentatifs que des données pour chaque pays.

Germany, Guatemala, Japan, Mexico, Nigeria, Poland and South Africa noted that the Committee should have sufficient discretion to develop its own rules of procedure.
L'Afrique du Sud, l'Allemagne, le Guatemala, le Japon, le Mexique, le Nigéria, la Pologne ont fait remarquer que le Comité devait avoir suffisamment de latitude pour élaborer son propre règlement intérieur.

Poor countries may not have sufficient foreign exchange.
Les pays pauvres peuvent ne pas avoir suffisamment de devises.

It should have sufficient authority and influence that its decisions are taken into account by governments and intergovernmental organizations;
Il devrait avoir suffisamment d'autorité et d'influence pour que ses décisions soient prises en compte par les gouvernements et les organisations intergouvernementales;

In addition to the issue of securing funding to pursue actions, it was noted that many cases might settle, or the directors might not have sufficient assets to make an action cost-effective.
Outre la question du financement des mesures, on a noté que beaucoup de litiges pourraient se régler ou que les administrateurs pouvaient ne pas avoir suffisamment d'actifs pour que la mesure soit productive.

You're the science officer. You're to have sufficient data all the time.
Vous êtes censé avoir suffisamment d'informations.

I am not at all certain that we have sufficient evidence to obtain a pardon.
Je ne suis pas sur d'avoir suffisament de preuves pour obtenir un sursis.

I fear I do not have sufficient time on my hands for keeping you company.
Je crains ne pas avoir suffisamment de temps à ma disposition pour pouvoir vous tenir compagnie.

And even if he were lonely, studies show that having sufficient time alone is extremely beneficial to the development of a child's imagination.
Et même si il était seul, les études montrent qu'avoir suffisamment de temps seul est extrêmement bénéfique pour le developpement de l'imagination de l'enfant.

The hard part is having sufficient fissional materials of appropriate grade.
La partie la plus ardue est d'avoir suffisamment de matières fissibles de la catégorie appropriée.

And you feel you have sufficient expertise to distinguish good leads from bad?
Et vous pensiez avoir suffisamment de compétences pour faire la différence ?

I believe I have sufficient experience, thank you.
Je crois avoir suffisamment d'expérience, merci.

ont suffisamment

Human beings are capable of sustained periods of consciousness, Mr. Brown, provided that they have sufficient elephants... [exclaims]
Les êtres humains peuvent vivre des périodes d'éveil soutenues du moment qu'ils ont suffisamment d'éléphants...