Käännös "have sin" ranskan

Have sin

• avoir péché
• ont péché

Käännösesimerkit

avoir péché

Child, don't you believe you have sinned?
Mon enfant, ne crois-tu pas avoir péché?

Father, I confess that I have sinned and broken the 6th commandment.
Mon pêre, je m'accuse d'avoir péché contre le 6ê commandement.

Yeah? Well, forgive me, Caffrey, for I have sinned.
Pardonne-moi, Caffrey, pour avoir pêché.

Bless me, father, for I have sinned.
Pardonnez-moi mon Père pour avoir péché.

I believe I have sinned in your eyes, but who is to know if God shares your views?
Je crois avoir péché à vos yeux. Mais qui peut dire si Dieu partage vos vues?

Father, forgive me, 'cause I think I might have sinned.
Pardonnez-moi mon père car je pense avoir péché.

"I confess I have sinned against Allah and defiled His most blessed name."
Je confesse avoir péché contre Allah et profané son nom béni.

Forgive me, father, for I have sinned.
Pardonnez-moi, Seigneur, d'avoir pêché.

Bless me, dave, for I have sinned.
Pardonnez-moi Dave, pour avoir péché...

- You must have sinned
- Tu dois avoir péché. - Non, ma sœur.

ont péché

Because they have sinned against the Lord.
Parce qu'ils ont péché contre le Seigneur.

They have sinned to take his throne away from him!
Ils ont péché en lui retirant son trône.

For all have sinned, and come short of the glory of God.
Tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu.

killing those who have sinned.
tuer tous ceux qui ont péché.

For they have sinned against the Lord,
"Car ils ont péché "contre l'Éternel

For all have sinned and fall short of the glory of God.
"Tous ont péché et sont privés de sa gloire."