Käännös "have reserves" ranskan

Have reserves

• avoir des réserves
• ont des réserves

Käännösesimerkit

avoir des réserves

In sum, there are a number of reasons why the national statistician, like the program administrator, might have reservations about the expanded use of official statistics in public administration.
En résumé, il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles le statisticien national, comme l'administrateur de programme, peut avoir des réserves au sujet de l'utilisation élargie des statistiques officielles pour l'administration gouvernementale.

However, we continue to have reservations about some elements of the draft resolution. In particular, it continues not to acknowledge the progress already made in reducing nuclear arsenals.
Nous continuons cependant d'avoir des réserves sur certains éléments du projet de résolution, qui ne reconnaît toujours pas, en particulier, les progrès réalisés dans la réduction des arsenaux nucléaires.

2. The German delegation continues to have reservations regarding the proposal of Ukraine to draft a handbook on inland water transport in Europe.
2. La délégation allemande continue d'avoir des réserves quant à la proposition ukrainienne de rédiger un manuel sur les transports par voie navigable en Europe.

It is for these reasons - these central and compelling reasons - that we voted in favour of the resolution, even though we continue to have reservations that the lifting of the arms embargo on Bosnia and Herzegovina would in itself facilitate a peaceful resolution of the fighting.
C'est pour ces raisons essentielles et impératives que nous avons voté pour la résolution, même si nous continuons d'avoir des réserves sur le fait que la levée de l'embargo sur les armes imposé à la Bosnie-Herzégovine pourrait en soi permettre une issue pacifique aux combats.

I also continue to have reservations about the present ability of the United Nations to undertake an enforcement operation of this nature.
Je continue aussi à avoir des réserves quant à l'aptitude présente des Nations Unies à entreprendre une opération d'imposition de la paix de cette nature.

We continue to have reservations about the current approach being taken in that Convention's Group of Governmental Experts on cluster munitions.
Nous continuons d'avoir des réserves sur l'approche actuelle du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes à sous-munitions dans le cadre de cette convention.

However, if case law could be invoked to justify restrictions, he might have reservations.
Toutefois, si la jurisprudence peut être invoquée pour justifier des restrictions, il pourrait avoir des réserves à formuler.

One delegation noted that although it would accept that proposal, it did so on the basis of achieving compromise and continued to have reservations about the substance of that solution.
Une délégation a noté qu'elle accepterait cette proposition par souci de compromis, mais qu'elle continuait d'avoir des réserves quant au fond de cette solution.

However, it continued to have reservations about the International Criminal Court, and its support for the draft resolution did not indicate any change in that regard.
Cela dit, elle continue à avoir des réserves sur la Cour pénale internationale et il ne faudrait pas interpréter comme un changement à cet égard le fait qu'elle a voté en faveur du projet de résolution.

The second dimension is that we continue to have reservations regarding the draft resolution on transparency in armaments, since it does not call strongly enough for the development of the Register and the updating of its various elements.
Deuxièmement, nous continuons d'avoir des réserves concernant le projet de résolution sur la transparence dans le domaine des armements, qui n'appelle pas suffisamment fermement au développement du Registre et à l'actualisation de ses divers éléments.