Käännös "have removed" ranskan

Have removed

• ont enlevé

Käännösesimerkit

ont enlevé

The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007, provides the legal basis for States to remove, or have removed, from their exclusive economic zones, wrecks that may pose a hazard to navigation or to the marine environment.
La Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, adoptée en 2007, fournit aux États la base juridique pour enlever de leur zone économique exclusive des épaves susceptibles de poser un obstacle à la navigation ou à l'environnement marin.

With regard to the contents of paragraph 21 of the Secretary-General's report, Ecuador would like to state that, having removed 95 per cent of the landmines in our territory, we have now requested financial assistance from the United Nations Department of Humanitarian Affairs to remove the remaining 5 per cent. Detection and deactivation of those mines are of constant concern to the Government of Ecuador.
S'agissant de l'information figurant au paragraphe 21 du rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'ONU et l'OEA, l'Équateur voudrait dire que, après avoir enlevé 95 % des mines posées sur son territoire, il a demandé au Département des affaires humanitaires des Nations Unies une aide financière pour procéder à l'enlèvement des 5 % qui restent et dont la détection et le désamorçage exigent un effort permanent de la part du Gouvernement équatorien.

The adoption of the Wreck Removal Convention will secure the ability and authority of States to have removed from waters beyond their territorial seas wrecks that may pose a hazard to navigation and a threat to the safety of navigation and the maritime environment.
L'adoption de la Convention sur l'enlèvement des épaves garantira la capacité et l'autorité des États à faire enlever ces épaves, qui font courir un risque à la navigation et constituent une menace pour la sécurité de la navigation et de l'environnement marin, au-delà de leurs eaux territoriales.

This Convention provides the legal basis for States to remove, or have removed, shipwrecks that may have the potential to affect adversely the safety of lives, goods and property at sea, as well as the marine environment and which are located beyond the territorial sea.
La Convention de Nairobi met à la disposition des Etats un instrument juridique pour enlever ou faire enlever les épaves des navires pouvant avoir une incidence néfaste sur la sécurité de l'existence des personnes, des marchandises ou des biens en mer ainsi que sur l'environnement marin qui se trouve au-delà de la mer territoriale.

The new Convention will provide the legal basis for States to remove, or have removed, from their exclusive economic zones, wrecks that may pose a hazard to navigation or, because of the nature of the cargo, to the marine environment.
Cette nouvelle convention donnera aux États la base voulue pour enlever ou faire enlever de leurs zones économiques exclusives les épaves qui peuvent poser un risque à la navigation ou, en raison de la nature de leur cargaison, au milieu marin.

They have removed your tattoo.
Ils ont enlevé ton tatouage.

Health technicians have removed anything flammable from his room due to several fires in the vicinity.
Les infirmiers ont enlevé tout objet inflammable de sa chambre vu la tendance aux incendies dans son voisinage.