Käännös "have clearly" ranskan

Have clearly

• avoir clairement
• ont clairement

Käännösesimerkit

avoir clairement

I would also like to express the hope that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, which are discussing the financial implications of the draft resolution, will be making a clear decision to proceed and implement all the actions for the good of Member States, having clearly decided the priorities in the draft resolution.
Je voudrais également exprimer l'espoir que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la Cinquième Commission, qui examine actuellement les incidences financières de ce texte, prendra nettement la décision de lancer et d'appliquer toutes les mesures pour le bien des États Membres, après avoir clairement dégagé les priorités dans le projet de résolution.

These factors serve to illustrate the constantly changing nature of the funds allocated for this budget heading, and it would be worthwhile to monitor the payments effected through the end of 2008, given the fact that the Government does not appear to have clearly finalized the expenses on this account and that there is every likelihood of a budget overrun.
Ces éléments illustrent le fait que la nature des fonds alloués à ce chapitre budgétaire change constamment et il conviendrait de suivre les paiements effectués jusqu'à la fin de 2008, étant donné que le Gouvernement ne semble pas avoir clairement finalisé les dépenses de ce compte et qu'il est très probable qu'il y ait un dépassement de crédits.

11. EXPRESS our gratitude to South Africa as a member of G20 for having clearly expressed Africa's opinions during the G20 process;
11. Nous exprimons notre gratitude à l'Afrique du Sud en sa qualité de membre du G-20 pour avoir clairement exprimé les opinions de l'Afrique pendant le processus du G-20;

ont clairement

These provisions have clearly been violated.
Ces conditions ont clairement été transgressées.

They have clearly said... that we have to hand them over.
Ils ont clairement dit que nous devions les livrer.

- Your brothers have clearly blasphemed...
- Tes frères ont clairement abusé...

Your Honor, the sheriff and prosecutor have clearly trumped up a bogus charge to unlawfully detain this man.
Votre honneur, le sheriff et l'accusation ont clairement fait une accusation bidon Pour garder illégalement cet homme.

I won't underestimate any of that but both the evidence and my examination have clearly shown that Mr Segers, who is of above-average intelligence, is of sound mind.
Je ne sous-estimerai pas tout ça, mais tant les preuves que mon examen ont clairement démontre que M. Segers, d'une intelligence supérieure à la normale, a agi en toute conscience.

Images we've seen ... we have clearly shown ... that the serious problem City of Naples ... is the problem of childhood.
Les images que nous avons vu ... nous ont clairement montré ... que le grave problème de la ville de Naples ... est le problème de l'enfance.