Käännös "has tested" ranskan

Has tested

• a testé

Käännösesimerkit

a testé

UNOSAT has tested these methodologies in Nicaragua with the collaboration of the community of Matagalpa.
UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.

The Fund has tested on a trial basis new computer equipment, i.e. a network server which would provide the resources required to store and display this historical data.
La Caisse a testé le nouveau matériel informatique — un serveur qui permettrait de stocker et de visualiser les données chronologiques.

Statistics NZ has tested the design internally and in public trials and usability has been key during the form's development.
Statistics NZ en a testé la conception dans ses propres services et à l'occasion d'essais publics, et la convivialité a été un élément déterminant pendant l'élaboration du questionnaire.

The Division has tested the database by preparing an inventory of its own indicators.
La Division a testé la base de données en dressant un inventaire de ses propres indicateurs.

The Committee has tested the above tools and mechanisms through field testing and simulations, including at the heads of agency level.
Ce dernier a testé les outils et dispositifs susmentionnés lors d'essais et de simulations sur le terrain, notamment au niveau des responsables des organisations.

(a) The Task Force has tested different frameworks and models to define the scope of climate change related statistics.
a) L'Équipe spéciale a testé différents cadres et modèles afin de définir la portée des statistiques liées aux changements climatiques.

115. Wherever possible, IFAD has tested the compliance of systems with a critical business impact in simulated year 2000 environments.
Chaque fois que possible, le FIDA a testé la compatibilité des systèmes ayant une importance critique en simulant le passage à l’an 2000.

The Board has tested satisfactorily the computerized and manual controls included in the requisition, obligation and finance modules.
Le Comité a testé les contrôles informatisés et manuels des modules demande de fourniture, engagement et finances, et ses essais ont été concluants.

CROMAC has also set up a test field, with the aid of the European Commission, in which it has tested 29 different metal detectors. CROMAC also runs tests on several demining machines.
Il a également établi un champ d'essai, avec l'aide de la Commission européenne, où il a testé 29 détecteurs de métaux, et il procède également à des essais sur plusieurs machines de déminage.

The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons...
Le dôme a testé nos limites, nous forçant à affronter nos propres démons...

God has tested you, Lord.
Dieu vous a testé, Seigneur.

The Department of Agriculture has tested it on mice, they had a lot of success with it.
On l'a testé sur des souris, avec succès.

The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons... rage... grief... fear.
Le dôme a testé nos limites, nous forçant à affronter nos propres démons... la rage... le deuil... la peur.

Our savior has tested us and has given us a second chance.
Notre seigneur nous a testé et donné une seconde chance.

The dome has tested our limits...
Le Dôme a testé nos limites...

Evidence that Iran possesses or has tested a nuclear weapon will be greeted by the United States as a matter of gravest consequence.
S'il s'avérait que l'Iran possède ou a testé une arme nucléaire, nous prendrions des mesures draconiennes et expéditives.