Käännös "half a month" ranskan

Half a month

• un demi-mois

Käännösesimerkit

un demi-mois

(input from external senior consultant for approximately half a month)
(contribution d'un consultant principal extérieur pendant un demi-mois environ)

For that purpose, periods of more than 20 days shall be taken as a full month, and 11 to 20 days as half a month. Periods of 10 days or less shall be ignored.
Les périodes de plus de 20 jours sont comptées comme mois entiers et celles de 11 à 20 jours comme demi-mois, les périodes de 10 jours ou moins n'étant pas prises en compte.

Prorating is effected either on the basis on which the educational institution charges fees for attendance for parts of a year, or by taking more than 20 days as a full month, 11 to 20 days as half a month and ignoring attendance of 10 days or less a month.
Le calcul est fait soit sur la base des tarifs pratiqués par l'établissement d'enseignement pour des années incomplètes, soit en comptant comme mois entiers les fractions de mois de plus de 20 jours ou comme demi-mois les fractions de 11 à 20 jours et en négligeant les fractions de 10 jours ou moins.

The delays ranged from half a month to 10 months.
Les reports allaient d'un demi-mois à 10 mois.

(a) Cash award of up to half a month's salary at the mid-point
a) Prime jusqu'à concurrence d'un demi-mois de traitement au point médian du barème

For that purpose, periods of more than 20 days shall be taken as a full month, and 11 to 20 days as half a month.
À cette fin, les périodes de plus de 20 jours sont comptées comme mois entiers et celles de 11 à 20 jours comme demi-mois.

Those recommendations comprised cash awards of up to half a month's salary at the mid-point of the scale, non-cash awards of similar value or non-cash symbolic awards.
Elles prévoyaient des récompenses pécuniaires dont le montant ne dépasserait pas un demi-mois de traitement de base net au point médian du barème applicable, des récompenses non pécuniaires de valeur équivalente, et des récompenses symboliques.

Amount: Maximum equal to half a month's net base salary at the mid-point of the applicable salary scale.
Montant : Le montant de la récompense pécuniaire (prime) ne devrait pas dépasser un demi-mois de salaire de base net au point médian du barème applicable.

However, half a month after the incident,
Cependant, un demi-mois après l'incident,