Käännös "had manage" ranskan

Had manage

• avait réussi
• avait gérer

Käännösesimerkit

avait réussi

If he had managed to pour in that acid, it would have destroyed all organic material.
S'il avait réussi à faire pénétrer cet acide, ça aurait détruit toute matière organique.

Even though I knew it was almost impossible, part of me was hoping that Laura had managed to escape from the forest and that she was alive, somewhere.
Même si je savais que c'était quasiment impossible, une partie de moi espérait que Laura avait réussi à s'enfuir de la forêt, et qu'elle était vivante quelque part.

And the whole time, Andrew had managed to be cool until...
Et pendant tout ce temps, Andrew avait réussi à rester cool jusqu'à...

Robin had managed, until now, to keep Patrice at arms length. But if Patrice were invited to something called
Robin avait réussi, jusqu'à ce moment là, de garder Patrice éloignée d'elle.

If Chloe had managed to send a signal telling them our position, it would have logged on that screen right there.
Si Chloe avait réussi à leur faire part de notre position, l'écran l'aurait signalé.

He had managed to salvage the boot and the snow. - Careful, children!
Il avait réussi à récupérer la botte... puis la neige!

Mandi had managed to recruit the captain of the rugby team... a fifth-year senior who felt no pain... and the three-time Junior Division Karate Champion onto her team.
Mandi avait réussi à recruter la capitaine de l'équipe de rugby, une redoublante de terminale qui ne sentait pas la douleur et la championne de karaté régionale, dans son équipe.

Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
Billy et Charlie avait réussi à garder leur énorme secret pendant 36 heures.