Käännös "guerrilla attack" ranskan

Guerrilla attack

• attaque de guérilla
• attaque de la guérilla

Käännösesimerkit

attaque de guérilla

In Benguela Province, UNITA carried out a number of guerrilla attacks and ambushes along the Benguela-Caimbambo-Cubal road.
Dans la province de Benguela, l'UNITA a mené plusieurs attaques de guérilla et tendu plusieurs embuscades sur la route Benguela-Caimbambo-Cubal.

20. Government forces continued to enjoy the initiative and the upper hand on the battlefield until early January, when UNITA started launching guerrilla attacks in the provinces of Uíge, Kwanza-Norte, Kwanza-Sul, Malange, Huambo, Bié and Huíla.
Les forces gouvernementales ont continué de prendre l'initiative et d'avoir le dessus sur les champs de bataille jusqu'au début du mois de janvier, lorsque l'UNITA commença à lancer des attaques de guérilla dans les provinces d'Uíge, de Kwanza-Norte, de Kwanza-Sul, de Malange, d'Huambo, de Bié et d'Huíla.

8. Violence and conflict have originated from the activities of the local self-defence vigilante groups formed to protect landowners from guerrilla attacks.
Les activités des milices d'autodéfense locales créées pour protéger les propriétaires terriens contre les attaques de guérilla sont à l'origine de la violence et des conflits.

Near-weekly guerrilla attacks also occurred in Ceel Barde and Xuddur in Bakool region, and Qansaxdheere, Gofgadud and Baidoa in Bay region.
Des attaques de guérilla ont également lieu presque chaque semaine à Ceel Barde et Xuddur (région de Bakool) Qansaxdheere, Gofgadud et Baidoa (région de Bay).

18. Reports indicate that despite military clashes in several regions of the country, government forces have continued to be effective in further reducing the conventional war capability of UNITA and forcing it to resort to guerrilla attacks.
Malgré les affrontements dans plusieurs régions du pays, les forces gouvernementales ont encore réussi à réduire davantage la capacité de l'UNITA de mener une guerre classique, l'obligeant à recourir à des attaques de guérilla.

attaque de la guérilla

Moreover, a human and trade union rights officer of the underground FTUB (Federation of Trade Unions - Burma) was assassinated by an army officer last April, in retaliation for a guerrilla attack on an army column into which the unionist had forcibly been recruited as porter.
En outre, un responsable des droits humains et syndicaux de la Fédération des syndicats de Birmanie (FTUB, qui agit dans la clandestinité) a été assassiné par un officier de l'armée en avril dernier, en représailles contre une attaque de la guérilla contre une colonne de l'armée, pour laquelle ce syndicaliste avait été embauché de force comme porteur.

During the Indonesian parliamentary elections in May and its aftermath, East Timor’s low-level insurgency intensified with guerrilla attacks that inflicted the highest number of deaths in years on security personnel and civilians.
Pendant les élections parlementaires de mai 1997 et la période qui a suivi, les attaques de la guérilla, qui avaient été jusque-là de faible intensité, se sont fait plus meurtrières, provoquant tant parmi les civils que parmi les forces de sécurité, les pertes en vies humaines les plus élevées enregistrées depuis des années.

129. The Transitional Federal Government military sells not only weapons and ammunition, but also uniforms that are bought by the Shabaab to stage guerrilla attacks against the Transitional Federal Government.
Des militaires du Gouvernement fédéral de transition vendent non seulement des armes et des munitions, mais aussi des uniformes, qui sont achetés par le Shabaab pour monter des attaques de style guérilla contre le Gouvernement fédéral de transition.

Although guerrilla attacks against fixed bases of the security forces decreased, a few did occur, such as the attack on a police station in the centre of Tierradentro (Córdoba) in November.
Bien que moins nombreuses, des attaques de la guérilla contre des bases fixes de la force publique ont encore eu lieu, dont un attentat contre un poste de police dans le centre-ville de Tierradentro (Córdoba) en novembre.