Käännös "grudgingly" ranskan

Grudgingly

adverbi

• à contrecœur
• de mauvaise grâce
• avec réticence

Käännösesimerkit

à contrecœur adverbi

The only positive aspect referred to by the Special Rapporteur had been the above-mentioned cooperation between the Government of Myanmar and ICRC, but that had been mentioned briefly, and grudgingly, in the conclusion and not in the main body of the report.
La seule mention d'un fait positif par le Rapporteur spécial est celle, déjà notée, de reprise de la coopération entre le Gouvernement du Myanmar et le CICR; mais même cette mention est faite rapidement, et comme à contrecœur, dans la conclusion et non dans le corps du rapport.

avec réticence adverbi

39. Mr. Mra (Myanmar) said that draft resolution A/C.3/52/L.63 ritualistically repeated many paragraphs from the previous year’s resolution and only grudgingly mentioned the very real progress which had been made in Myanmar.
39. M. Mra (Myanmar) dit que le projet de résolution A/C.3/52/L.63 reprend rituellement de nombreux paragraphes du texte de l’année précédente et ne mentionne qu’avec réticence l’amélioration pourtant sensible de la situation au Myanmar.