Käännös "greatly reduce" ranskan

Greatly reduce

• grandement réduire
• réduire considérablement

Käännösesimerkit

grandement réduire

In any case, a carefully designed, and duly implemented, policy agenda can greatly reduce the risks of the "resource curse" in the resource-rich CIS countries and can facilitate the process of their economic diversification.
En tout état de cause, une stratégie bien conçue et dûment appliquée peut grandement réduire le risque de << malédiction >> dans les pays de la CEI riches en ressources et faciliter la diversification de leur économie.

50. Coordinated health-care measures had resulted in a greatly reduced maternal mortality rate since 1996 and a greater focus on the question of women's reproductive rights.
En matière de santé, des mesures coordonnées ont permis de grandement réduire le taux de mortalité maternelle depuis 1996 et de mettre l'accent sur la question des droits des femmes en matière de procréation.

réduire considérablement

This greatly reduced the number of messages which then found their way to the more complex NetView clists for processing.
Nous avons ainsi pu réduire considérablement le nombre de messages acheminés vers les clists NetView plus complexes à des fins de traitement.

Technology has the potential to greatly reduce the cost and improve the quality of censuses.
106. La technologie peut réduire considérablement le coût et améliorer la qualité des recensements.

Coverage of these aspects will greatly reduce illegal arms transactions on a large scale.
La couverture de ces aspects devrait permettre de réduire considérablement les transactions illicites d'armes à grande échelle.

It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced.
Nous voulons espérer que la conjonction de tous ces facteurs et acteurs contribuera à réduire considérablement la violence à l'égard des femmes.

The Secretariat has noted that the modification has greatly reduced the delay previously experienced with such cases.
Le Secrétariat a constaté que cette modification avait eu pour effet de réduire considérablement la durée du règlement de ces affaires.

19. Ideally, the expenditures for antimalarial medicines could be greatly reduced and more rationally used by the application of parasite-based diagnosis.
Le mieux serait de réduire considérablement les dépenses de médicaments antipaludiques et de les utiliser plus rationnellement au moyen de diagnostics parasitologiques.

6. As non-communicable diseases are largely preventable, the number of premature deaths can be greatly reduced.
Les maladies non transmissibles étant, en grande partie, évitables, il est possible de réduire considérablement le nombre des décès prématurés.

The Tribunal believes that it does have a strong system in place, which greatly reduces the chances of a repeated erroneous translation of documents.
Il estime qu'il dispose d'un système solide qui permet de réduire considérablement le risque qu'un même document soit traduit deux fois.

8. Technology has the potential to greatly reduce the cost and improve the quality of censuses.
La technologie peut réduire considérablement le coût et améliorer la qualité des recensements.

Shortening the examination process, together with improved roster management, should greatly reduce the entry age.
Abréger le processus d'examen et améliorer la gestion du ficher de candidats devraient permettre de réduire considérablement l'âge du recrutement.