Käännös "greatly affect" ranskan

Greatly affect

• grandement affecter

Käännösesimerkit

grandement affecter

60. The education sector has been greatly affected by events in the Central African Republic.
60. Le secteur de l'éducation a été grandement affecté au cours des événements que connaît la République centrafricaine.

As regards the Council's resolutions, it is regrettable that the practice of double standards and selectivity, as reflected in its resolutions and their implementation, has greatly affected its credibility, a problem which we hope will be resolved.
En ce qui concerne les résolutions du Conseil, il est déplorable que la pratique du double critère et de la sélectivité, telle que reflétée dans ces résolutions et leur mise en oeuvre, ait grandement affecté sa crédibilité, un problème, qui, nous l'espérons, pourra être réglé.

Her delegation also regretted that a greater emphasis was placed on the right than on the responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms, as the balance and objective of the draft resolution was greatly affected as a result.
Sa délégation regrette également que l'accent ait été mis sur le droit plus que sur la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, car l'équilibre et l'objectif du projet de résolution s'en trouvent grandement affectés.

57. According to the Representative of the Secretary-General on the human rights of IDPs, the education sector has been greatly affected by events in the country.
57. D'après le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, le secteur de l'éducation a été grandement affecté au cours des événements qu'a connus le pays.

History has taught us that the lack of mutual knowledge and respect among civilizations can greatly affect world stability and peace.
L'histoire nous a enseigné que le manque de connaissance et de respect mutuels entre les civilisations peut grandement affecter la stabilité et la paix mondiales.

The fail to realize that biological chemical weapons will greatly affect the future of Japan.
Si notre mission échoue, le futur du Japon en sera grandement affecté.

These factors greatly affected the armed forces.
Ces facteurs ont grandement affecté Ies forces armées