Käännös "government personnel" ranskan

Government personnel

• personnel du gouvernement
• le personnel du gouvernement

Käännösesimerkit

personnel du gouvernement

It was noted that the extent of responsibility pertaining to the executing agent had not always been sufficiently clearly defined and the government personnel had not received any training for the tasks involved.
On avait constaté que la nature des responsabilités de l'agent d'exécution n'avait pas toujours été suffisamment précisée et que le personnel du Gouvernement n'avait reçu aucune formation concernant les tâches en question.

Targeted at central and local (delegacional) government personnel.
S'adresse au personnel du gouvernement central et des délégations.

To ensure effectiveness in practice, knowledge transfer has been given to the government personnel involved in legal and judicial system, education, health, etc. to increase their knowledge and awareness about human rights.
Pour assurer leur efficacité en pratique, des informations ont été transmises au personnel du Gouvernement travaillant au sein des systèmes juridique, judiciaire, éducatif, sanitaire, etc., afin d'améliorer leurs connaissances et leur sensibilisation aux droits de l'homme.

Legal documents on this matter include the Amendments to the 2000 Penal Proceeding Code, Decree 81/2000/ND-CP on 29 December 2000 providing guidelines to implement the Ordinance on public labour contributions, Decree 02/2001/ND-CP on 9 January 2001 guiding the implementation of the Labour Code and the Law on Vocational Training, Decree 19/2001/ND-CP on 11 May 2001 on fines and administrative penalties for violations in radioactive safety and control, and Inter-agency Circular 73/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC on 28 December 2000 of the Government's Personnel Organization Bureau and Ministry of Finance providing guidelines for the implementation of the downsizing policy among administrative agencies and other budget users. These documents have provided as follows:
Les textes juridiques sur cette question sont notamment les Modifications au Code de procédure pénale de 2000, le décret 81/2000/ND-CP du 29 décembre 2000 énonçant les directives concernant l'application de l'ordonnance sur les contributions aux travaux d'intérêt public, le décret 02/2001/ND-CP du 9 janvier concernant l'application du Code du travail et de la loi sur la formation professionnelle, le décret 19/2001/ND-CP du 11 mai 2001 sur les amendes et sanctions administratives pour violation des règles de sûreté et de contrôle radiologiques, et la circulaire interorganisations 73/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC du 28 décembre 2000 du Bureau d'organisation du personnel du Gouvernement et du Ministère des finances énonçant les directives concernant l'application de la politique de réduction des effectifs par les organismes administratifs et d'autres organismes publics.

In particular, RENAMO failed to send the first wave of its personnel who were to be trained, together with government personnel, by United Kingdom specialists in the military centre in Nyanga (Zimbabwe).
En particulier, la RENAMO n'a pas envoyé sa première tranche d'effectifs qui devait être formée, aux côtés du personnel du Gouvernement, par des spécialistes du Royaume-Uni dans le centre militaire de Nyanga (Zimbabwe).

Approximately 15,000 lives including that of common people, political leaders, activists, teachers, students, women, children, government personnel and Maoist insurgents were killed.
Elle a fait environ 15 000 victimes parmi les gens du peuple, les dirigeants politiques, les activistes, les enseignants, les étudiants, les femmes, les enfants, le personnel du gouvernement et les insurgés maoïstes.

2168. Several new training programs for Yukon government personnel were established in the territory during the reporting period.
Plusieurs nouveaux programmes de formation à l'intention du personnel du gouvernement du Yukon ont été mis sur pied dans le territoire au cours de la période visée par le rapport.

DoD policy (DoD Directive 3115.09) applies the humane treatment standard to contractors performing these ancillary tasks and specifies that their contracts must "comply with the same rules, procedures, policies, and laws pertaining to detainee operations and interrogations as apply to Government personnel in such positions."
La politique du Département de la défense (directive 3115.09) impose aux agents sous contrat remplissant ces tâches annexes de respecter la norme de traitement humain et spécifie que leurs contrats doivent <<prévoir les mêmes règles, procédures, politiques et lois relatives aux activités de détention et aux interrogatoires de détenus que celles s'appliquant au personnel du Gouvernement remplissant les mêmes fonctions>>.

UNICEF already supports much training of government personnel, which provides the opportunity to introduce techniques of animatory education and communication developed and refined over the past two decades, largely outside mainstream development action.
Le Fonds appuie déjà une grande partie de la formation des personnels des gouvernements et a donc ainsi la possibilité d'introduire les techniques d'éducation par l'animation et de communication qui ont été mises au point et perfectionnées au cours des deux dernières décennies, dans une grande mesure en marge des stratégies habituelles de développement.