Käännös "gorbachev" ranskan

Gorbachev

• gorbatchev

Käännösesimerkit

gorbatchev

Since I have mentioned Mikhail Gorbachev, I must send to him, a man who is an outstanding figure of our time, condolences for the death of his spouse, Raisa Gorbachev.
Puisque je viens de citer le nom de Mikhail Gorbatchev, personnalité éminente de notre époque, je me dois de lui présenter mes condoléances à l'occasion du décès de son épouse, Raissa Gorbatchev.

The Armenian nationalists had been waiting for a suitable opportunity. This was presented to them by M. Gorbachev’s sinister policy of “perestroika”.
Les nationalistes arméniens ont attendu le bon moment, qui finit par venir lorsque Gorbatchev introduisit sa funeste politique de "perestroïka".

Even under the Government of Mikhail Gorbachev, private property and entrepreneurship were considered subversive and were not dealt with in the implementation of legislation.
Même sous le Gouvernement de Mikhaïl Gorbatchev, la propriété privée et l'esprit d'entreprise étaient considérés comme subversifs et n'étaient présents dans aucune loi.

During the Gorbachev period, the tragic fate of these people became officially recognized and their right to return started to be implemented.
A l'époque de Gorbatchev, le sort tragique des ces populations a commencé d'être officiellement reconnu, et leur droit au retour d'être actualisé.

Having been a Deputy during the Gorbachev period, I can attest to that fact.
En ma qualité d'ancien député de l'époque Gorbatchev, je peux témoigner de ce fait.

It was pointed out furthermore that Mr. Mandela, Mr. Clinton and Mr. Gorbachev had been proposed to serve as the initial members of the committee.
On a en outre précisé qu'il avait été proposé que MM. Mandela, Clinton et Gorbatchev soient les premiers à y siéger.

From the other side of the former cold war, former Soviet premier Mikhail Gorbachev also has spoken out.
Du temps de l'ancienne guerre froide, l'ex-Premier Secrétaire Mikhaïl Gorbatchev en avait également parlé.

Addressing himself to the President of the Soviet Union, he said "Mr. Gorbachev, tear down this wall", in reference to the Berlin Wall.
S'adressant au Président de l'Union soviétique, il a lancé << M. Gorbatchev abattez ce mur >>, en référence au Mur de Berlin.

For instance, microcredit was strongly supported at the State of the World Forum sponsored by the Gorbachev Foundation.
A cet égard, le principe du micro—crédit a été vigoureusement défendu lors du Forum sur l'état du monde organisé sous les auspices de la Fondation Gorbatchev.

In 1990 the idyllic aftermath of the Bush-Gorbachev Malta summit was shattered by the invasion of Kuwait.
En 1990, les conséquences idylliques du sommet Bush-Gorbatchev à Malte n'ont pas résisté à l'invasion du Koweït.

Is this gorbachev?
Est-ce que c'est Gorbatchev ?

That was Gorbachev, okay, you geographically challenged...
C'était Gorbatchev.

Gorbachev that forehead up good.
Gorbatchev bien ce front.

The Gorbachev stuff, it's killer.
Comme celle sur Gorbatchev.

Well, let's -- now it's gorbachev.
- Voilà, c'est Gorbatchev.

Well, Gorbachev is downstairs.
Gorbatchev est en bas.

God bless Gorbachev.
Que Dieu bénisse Gorbatchev.

Gorbachev is not downstairs.
Gorbatchev n'est pas en bas.

As Gorbachev said:
Comme disait Gorbatchev :