Käännös "good cause" ranskan

Good cause

• bonne cause

Käännösesimerkit

bonne cause

The Board considered that many avenues for fund-raising were still open and unexplored, and that the quality and credibility of UNITAR programmes and management provided a good "cause" to take to capitals.
Le Conseil a estimé qu'il restait de nombreuses possibilités de collecte de fonds à explorer et que la qualité et la crédibilité des programmes et de la gestion de l'UNITAR constituaient une bonne << cause >> à défendre dans les capitales.

Let us go forward together in this battle, fortified by the conviction that those who labour in the service of a great and good cause will never fail.
Continuons ensemble cette lutte, forts de la conviction que ceux qui oeuvrent au service d'une grande et bonne cause n'échoueront jamais.

11. The independence achieved by South Sudan and Timor-Leste and the support offered to the protagonists in the Arab Spring showed that the international community could help good causes to triumph.
L'indépendance obtenue par le Soudan du Sud et le Timor-Leste et le soutien offert aux protagonistes du printemps arabe montrent que la communauté internationale peut contribuer au triomphe d'une bonne cause.

The Ottawa treaty on APLMs has justly been hailed as the triumph of a good cause.
La Convention d'Ottawa sur les mines terrestres antipersonnel a été saluée, à juste titre, comme le triomphe d'une bonne cause.

The Ottawa process has created a strong community of States and civil society organizations willing to cooperate with one another for a good cause.
Le processus d'Ottawa a créé une communauté forte rassemblant les États et les organisations de la société civile désireux de coopérer pour une bonne cause.

It is in this context that President Daniel arap Moi of Kenya pretends to serve a good cause by associating with those criminals and protecting them.
C'est dans ce contexte que le Président Daniel Arap Moi, du Kenya, prétend servir une bonne cause en s'associant aux criminels et en les protégeant.

The High Court may at any time for good cause enlarge the period within which an application may be made under this section.
Le tribunal de grande instance peut, en tout temps, pour la bonne cause, prolonger le délai d'introduction de la requête en vertu de cet article.

On the other hand, the high retention factors were similarly uniform: belief in the goals and objectives of the Organization, the opportunity to serve a good cause and good relationships with colleagues.
Il y avait également une certaine uniformité dans le choix des facteurs de rétention jugés les plus importants : foi dans les buts et objectifs de l'Organisation, possibilité de servir une bonne cause et bonne entente avec les collègues.

Such papers are helpful as they attempt to deconstruct this complex issue beyond general statements. And I would say such efforts are "earnest money deposits" for a good cause.
De tels exposés sont utiles, car ils sont l'occasion d'analyser cette question complexe en détail, audelà des affirmations générales, et je dirais que ces efforts sont <<de l'argent sagement épargné>> pour une bonne cause.

Components of the female gender become indispensable elements for the survival of good causes.
Les composants du genre féminin se traduisent en un élément prépondérant pour la survie des bonnes causes.

- It's a good cause.
- C'est une bonne cause.

- For a good cause.
- Pour une bonne cause.