Käännös "goal of promoting" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
75. It shares the goal of promoting a more just international order in which human rights and peoples' rights, including the right to development, are fully realized.
Elle participe à l'objectif de promotion d'un ordre international plus juste dans lequel les droits de l'homme et des peuples, y compris le droit au développement, trouvent leur pleine effectivité.
Goal 8 (promoting partnerships with civil society and the private sector) has yielded only modest results.
L'objectif 8 (Promotion de partenariats avec la société civile et le secteur privé) n'a abouti qu'à des résultats modestes.
Welcoming the call by the Compliance Committee for Parties to keep in mind the goal of promoting gender balance when making nominations for membership of the Committee,
Se félicitant que le Comité de contrôle du respect des dispositions ait appelé les Parties à garder à l'esprit l'objectif de promotion de l'équilibre entre hommes et femmes lors de la présentation des candidats à l'élection des membres du Comité,
These efforts will have as their goal the promotion of harmonious relations between all ethnic communities within Kosovo.
Ces efforts auront pour objectif la promotion de relations harmonieuses entre tous les groupes ethniques au sein du Kosovo.
During the few months since her appointment, INSTRAW had begun to make real progress towards its goal of promoting the advancement of women.
Dans les premiers mois qui ont suivi l'entrée en fonctions de Mme Moreno, l'INSTRAW a accompli de réels progrès vers son objectif de promotion de la femme.
In keeping with its goal of promoting just and equitable means of global prosperity, the Bahá'í International Community closely monitored debates and proposals for United Nations reform.
Conformément à son objectif de promotion de moyens justes et équitables de parvenir à une prospérité mondiale, la Communauté internationale bahaïe a suivi de très près les débats et les propositions liés à la réforme de l'ONU.
Goal 3 - Promote Gender Equality and Empower Women ACTIONS:
Objectif 3 - Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
119. The goal of promoting balanced, non-stereotyped representation has also been adopted as one of the goals of the open method of coordination.
L'objectif de "promotion d'une représentation nuancée et non-stéréotypée" a été repris dans le cadre des objectifs de la méthode ouverte de coordination.
He noted that a substantial change in the membership of the Committee is to occur and recalled the goal of promoting gender balance in nominations.
Il a fait observer qu'un changement important était attendu dans la composition du Comité et a rappelé l'objectif de promotion de l'équilibre entre hommes et femmes dans les candidatures.
5. The United Nations has remained committed to assisting ECCAS achieve its goals of promoting sustainable peace and development in the Central African subregion.
L'Organisation des Nations Unies est demeurée résolue à aider la Communauté économique des États d'Afrique centrale à atteindre ses objectifs de promotion d'une paix et d'un développement durables dans la sous-région d'Afrique centrale.
The master-plan approach has proven useful in defining common strategies and goals, in promoting a common understanding of the drug issue, and in fostering cooperation at the national and international levels.
Le plan directeur s'est révélé utile pour définir des stratégies et des buts communs, promouvoir une compréhension commune du problème de la drogue, et pour favoriser la coopération aux niveaux national et international.
The work of the NGOs complements the work of the Bureau and vice versa as there is a common goal to promote gender equality and women's empowerment.
Dans tous les cas, les travaux des ONG et ceux du Bureau se complètent mutuellement, car les uns comme les autres ont pour but de promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes.
Convinced of the need, in the context of globalization and interdependence, to develop and implement policies to promote equity, transparency and inclusion, with the goal of promoting development, particularly of developing countries,
Convaincue qu’il est nécessaire, dans le contexte de la mondialisation et de l’interdépendance, de formuler et de mettre en oeuvre des politiques visant à encourager l’équité, la transparence et l’intégration dans le but de promouvoir le développement, en particulier des pays en développement,
The Centre organizes various activities (seminars, lectures, concerts, etc.) which have as their main goal to promote women's creativity.
Le CID organise diverses activités (séminaires, exposés, concerts, etc) qui ont notamment pour but de promouvoir la créativité féminine.
2. With the goal of promoting the highest standards of protection of human rights, France is submitting its candidature for the Human Rights Council.
C'est dans le but de promouvoir les plus hauts standards de protection des droits de l'homme que la France présente sa candidature au Conseil des droits de l'homme.
34. The Committee recommends that the State party continue to assist children when they want to establish organizations with the goal of promoting and protecting their rights.
34. Le Comité recommande à l'État partie de continuer à soutenir les enfants quand ils veulent créer des organisations dans le but de promouvoir et de protéger leurs droits.
Unless delegations talked about difficult issues openly and freely, the Commission would not achieve its goal of promoting and protecting human rights.
Si les délégations ne parlent pas des questions difficiles ouvertement et librement, la Commission n'accomplira pas son but de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
29. Competition policy and intellectual property policy share the goal of promoting innovation.
29. La politique de la concurrence et la politique de la propriété intellectuelle ont toutes deux pour but de promouvoir l'innovation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test