Käännös "gives emphasis" ranskan

Gives emphasis

• met l'accent

Käännösesimerkit

met l'accent

To this end a coherent, integrated and effective strategy for the promotion of employment among young people has been adopted, giving emphasis to the harmonization of education and vocational training with the labour market needs.
À cette fin, une stratégie cohérente, intégrée et efficace pour favoriser l'emploi des jeunes a été adoptée; elle met l'accent sur l'harmonisation de l'éducation et de la formation professionnelle avec les besoins du marché du travail.

In parallel, a public investment programme was adopted and gives emphasis to infrastructure and rural development.
Parallèlement, un programme d'investissement public est adopté et met l'accent sur les infrastructures et le développement rural.

Because rural women were, in economic terms, totally dependent on their husbands and had no control over what they produced, the Government was giving emphasis to women's associations based on income-generating activities as part of its poverty alleviation programmes, thus giving women more independence and an opportunity to decide on the use to which their own income was put.
Les femmes rurales étant, en termes économiques, totalement dépendantes de leur mari, et n'ayant aucun contrôle sur ce qu'elles produisent, le Gouvernement met l'accent sur les associations des femmes basées sur les activités génératrices de revenus, dans le cadre de son programme de réduction de la pauvreté, ce qui donne aux femmes plus d'indépendance et la possibilité de décider de l'utilisation de leur propre revenu.

Programmes for young people give emphasis to reproductive health and reproductive rights and are aimed at fostering sexual responsibility.
Dans ses programmes à l'intention de ces derniers, elle met l'accent sur la santé reproductive et les droits en matière de reproduction et elle s'attache à promouvoir une sexualité responsable.

This Plan gives emphasis to the advancement of women in economic, social and family matters and it creates the conditions for the attainment of this objective.
Ce plan met l'accent sur la promotion des femmes dans les secteurs économique, social et familial et crée des conditions propices à la réalisation de ces objectifs.

The Department of Primary Education introduces various innovations and gives emphasis to a number of areas for the improvement of both quantity and quality of the education offered to children as follows:
128. Le Département de l'enseignement primaire innove dans divers domaines et met l'accent sur certains d'entre eux en vue d'améliorer tant la quantité que la qualité de l'enseignement dispensé aux enfants:

The UNU Strategic Plan 2000 gives emphasis to the establishment in the medium-term period of new strategic alliances as well as new associated institutions and it sets out the criteria for such relationships.
À moyen terme, le plan stratégique 2000 de l'UNU met l'accent sur la conclusion de nouvelles alliances stratégiques et de nouveaux accords d'association avec des institutions et définit des principes directeurs en la matière.

30. The Government is giving emphasis to exploring renewable energy for use in remote areas, not connected to the grid, and to increase the level of energy generated from renewable sources.
Le Gouvernement met l'accent sur la recherche d'énergies renouvelables destinées aux zones reculées et non connectées au réseau électrique ainsi que sur l'accroissement du volume de l'énergie provenant des sources renouvelables.

85. The draft bill for the Children's Statute gives emphasis to parental responsibility.
85. Le projet de loi concernant le statut de l'enfant met l'accent sur la responsabilité parentale.

569. In the light of all these developments and with a view to further improvement of the Unit's professional standards, all its members currently take a course sponsored by the Government of France at the National Academy of Public Security; this course gives emphasis to the obligation to respect at any cost the integrity of the human person when performing the duty of maintaining public order,
569. Étant donné tout ce qui précède et afin de professionnaliser toujours plus l'UMO, tout le personnel de cette unité suit actuellement un cours à l'Académie nationale de sécurité publique (ANSP) organisé sous les auspices du Gouvernement français qui met l'accent sur l'obligation pour les forces du maintien de l'ordre de respecter à tout prix l'intégrité de la personne humaine.