Käännös "given theme" ranskan

Given theme

• thème donné

Käännösesimerkit

thème donné

(c) The agencies that agree to cooperate on a given theme must designate a lead agency. This agency must exercise strong leadership, which means that it must devote the required resources;
c) Les organismes qui acceptent de coopérer sur un thème donné doivent désigner un organisme chef de file, qui devra vraiment exercer son leadership, ce qui implique qu'il devra engager les ressources voulues;

The left-hand navigation bar would also enable users to have an alternative entry into the Clearing House, for instance by searching for a specific type of document (policy, legislation, good practices, etc.) related to a given theme of transport, health and environment integration.
Cette barre de navigation permettrait aussi aux utilisateurs d'accéder autrement au Mécanisme, par exemple en recherchant un type spécifique de document (document d'orientation, législation, bonnes pratiques, etc.) concernant un thème donné de l'intégration des secteurs des transports, de la santé et de l'environnement.

In that regard, the delegations of Australia, Canada and New Zealand strongly supported the idea of joint evaluations by different organizations based on given themes.
À cet égard, les délégations de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande souscrivent fermement à l'idée d'une évaluation conjointe, réalisée par différentes organisations en fonction de thèmes donnés.

225. The indicators of achievement included in the strategic framework for 2010-2011 represented an improvement compared with the biennium 2008-2009 in that a number of indicators could be measured using feedback received from participants in ESCAP activities and others measured the number of signatories to regional agreements, the number of times data produced by ESCAP were used or the number of documents published on a given theme.
Les indicateurs de succès figurant dans le cadre stratégique pour 2010-2011 ont représenté une amélioration par rapport à l'exercice biennal 2008-2009, en ce qu'un certain nombre d'indicateurs pouvaient être mesurés en se servant des retours d'informations provenant des participants aux activités de la Commission, et d'autres mesurent le nombre de signataires d'accords régionaux, le nombre de fois où des données fournies par la Commission ont été utilisées, ou le nombre de documents publiés sur un thème donné.