Käännös "given situations" ranskan

Given situations

• situations données
• des situations données

Käännösesimerkit

situations données

In a given situation it is for the Party of origin to decide what constitutes "equivalent".
Dans une situation donnée, il appartient à la Partie d'origine de déterminer de ce qui constitue une possibilité <<équivalente>>.

Is the conduct of a State in any given situation contrary to the elementary considerations of humanity?
La conduite d'un État dans une situation donnée est-elle contraire aux considérations élémentaires d'humanité?

States must bear in mind that the need for armaments is a direct response to a given situation.
Les États doivent garder à l'esprit que les besoins en armements sont la réponse directe à une situation donnée.

However, the two (2) systems cannot be applied simultaneously in a given situation.
Toutefois, ils ne peuvent être appliqués simultanément dans une situation donnée.

However, the two systems cannot be applied simultaneously in a given situation.
Ils ne peuvent être appliqués simultanément dans une situation donnée.

carry out and appraise financial reorganization schemes for given situations
Établir et évaluer des programmes de réorganisation financière dans des situations données

This is specifically the case for those applications which require a rapid response to a given situation.
C'était en particulier le cas pour les applications exigeant une réaction rapide à une situation donnée.

Who is most likely, in a given situation, to be able to help parties resolve their dispute or conflict?
Qui, dans une situation donnée, est le mieux à même d'aider les parties à résoudre leur différend ou leur conflit?

I'll do an experiment using LSD, to see the reaction of each of the four in a given situation.
Je vais procederà une expérience employant LSD, pourvoir leur réaction dans une situation donnée.

I think that you move your human traits around to what plays best for each given situation.
je pense que vous déplacez vos traits humains autour à ce qui joue le mieux pour chaque situation donnée.

When you come to work for Safeguard protection agency, your job is not to put your hands on anyone during any given situation, your job is to low-tone it, and defuse the situation before it becomes a situation.
Quand vous venez travailler à l'agence de protection Safeguard, votre job n'est pas de toucher nos clients durant une situation donnée, votre job est de rester discret, et de neutraliser le problème avant qu'il ne devienne un problème.

- Sometimes yes sometimes no, sometimes I'd even surprise myself at how heartfelt I find myself on a given situation, and sometimes you just say the words and hope nobody realises that you're completely full of crap,
- Parfois oui, parfois non, Des fois, j'étais surpris moi-même de me sentir sincère dans une situation donnée, et des fois tu balances ton discours en espérant que personne ne verra que tu racontes pleins de conneries, ça arrive aux meilleurs d'entre nous,

Well, Linda, I make a habit of considering all trajectories in any given situation.
J'ai pour habitude d'etudier toutes les options dans une situation donnee.