Käännös "girlhood" ranskan

Girlhood

substantiivi

• enfance
• jeunesse

Käännösesimerkit

enfance substantiivi

Women's poverty and quality of life in older age derives from the culmination of the earlier phases in their life cycle and bears their imprint: stereotyping in education and girlhood; precarious jobs; informal labour; the costs of caring; interrupted career patterns; and the motherhood penalty in labour force participation.
Le niveau et la qualité de vie des femmes âgées résultent et portent l'empreinte des caractéristiques qui ont marqué leur existence: stéréotypes dans l'enfance et dans l'éducation; emplois précaires; travail informel; coûts du travail domestique; activité professionnelle discontinue; aux d'activité réduit du fait de la maternité.

200. Stereotypes about the role of women affected them from early girlhood.
Les stéréotypes concernant le rôle des femmes avaient des effets négatifs dès la petite enfance.

Women's adult lives both reflect the quality of their girlhood and predict the quality of their older age.
La qualité de vie des femmes adultes est un reflet de celle de leur enfance et laisse présager celle qu'elles auront à un âge avancé.

It also welcomes revision of the agreed conclusions reached at the 48th session on the "Role of boys and men in achieving gender equality", as this is very relevant to the issue of achieving equality in the early stages of women's life cycle, namely in girlhood.
Il se félicite également de la révision des conclusions concertées de la quarante-huitième sessioni sur le << rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes >>, celui-ci ayant une forte incidence sur la question de l'égalité durant les premières années de la vie d'une femme, c'est-à-dire au cours de l'enfance.

My cherished girlhood item?
L'objet chéri de mon enfance ?

my girlhood went so quickly still have to get used to "Mrs"
L'enfance s'enfuit à tire-d'aile Je dois me faire au "Mademoiselle"

You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts.
Tu les conduiras vers la maison d'enfance de Catelyn Stark pour lui rappeller que les Lannisters paient leur dettes

- I'm gonna go visit my girlhood friend.
- Je vais rendre visite à mon amie d'enfance.

She was my friend. My girlhood friend.
C'était mon amie d'enfance.

jeunesse substantiivi

Two other thematic exhibitions shown at United Nations Headquarters were "Girls and girlhood: A perilous path" and "Youth and AIDS: Act Now!".
Deux autres expositions ont été organisées au Siège de l'ONU à New York, qui portaient sur la condition des filles dans le monde et sur la jeunesse et le sida.

I lost my girlhood, true.
J'ai perdu ma jeunesse...

Between them, I said goodbye to girlhood.
Entre les deux, adieu jeunesse.