Käännös "geologic province" ranskan

Geologic province

• province géologique

Käännösesimerkit

province géologique

As defined by F3.3, studies are "at the earliest stage of exploration activities, where favourable conditions for the potential discovery of deposits in a geological province may be inferred from regional geological studies."
Pour F3.3, les études sont <<au tout premier stade des activités de prospection, lorsque les études géologiques régionales permettent de penser qu'il existe des conditions favorables à la découverte potentielle de gisements dans une province géologique>>.

Note that although the UNFC 2009 definitions are written so that they can be applied at the level of an individual deposit (even at the exploration stage, as is commonly done in the petroleum sector), they may also be applied at a regional scale to document resource potential for a geological province, for example.
On notera que même si les définitions de la CCNU-2009 sont rédigées de façon à pouvoir s'appliquer au niveau d'un gisement particulier (même au stade de l'exploration, comme cela est courant dans le secteur pétrolier), elles peuvent aussi s'appliquer à l'échelle régionale pour enregistrer des informations sur les ressources potentielles d'une province géologique, par exemple.

18. This methodology assumes that the larger the crustal abundance of an element per unit of rock type, region, or geological province, the greater the likelihood of that element's concentration into a resource.
18. Cette méthode s'appuie sur l'hypothèse que plus la teneur d'un élément chimique dans la croûte terrestre est élevée pour un type de roche, une région ou une province géologique, plus il y a de chances que cet élément soit suffisamment concentré pour constituer une ressource.

27. Speculative resources refer to those expected to exist in geological provinces that may host uranium deposits based on favourable regional geological features for uranium occurrence.
Les ressources spéculatives sont supposées exister dans des provinces géologiques susceptibles de renfermer des gisements d'uranium, si l'on en juge par les caractéristiques géologiques régionales favorables.

As defined by F3.2, estimates are based on where "local geological studies and exploration activities indicate the potential for one or more deposits in a specific part of a geological province, but requires more data acquisition and/or evaluation in order to have sufficient confidence to warrant drilling or testing that is designed to confirm the existence of a deposit in such form, quality and quantity that the feasibility of extraction can be evaluated."
Pour F3.2, les estimations s'appuient sur l'appréciation suivante: <<les études géologiques et activités de prospection locales indiquent l'existence potentielle d'un ou plusieurs gisements dans une partie bien précise d'une province géologique, mais il est nécessaire d'obtenir ou d'évaluer un plus grand nombre de données en vue de parvenir à un degré de confiance suffisant pour justifier un forage ou des essais afin de confirmer l'existence d'un gisement dont la forme, la qualité et la quantité permettent d'évaluer la faisabilité de l'extraction>>.