Käännös "future market" ranskan

Future market

• marché futur
• futur marché

Käännösesimerkit

marché futur

From a substantive viewpoint, these involved emphasizing, on the one hand, issues concerning risk management and futures markets, as a means to improving the functioning of commodity markets; and on the other, issues of sustainable development and the relationship between commodity production and trade and the environment.
Quant au fond, il s'agissait d'insister, d'une part, sur les questions relatives à la gestion des risques et aux marchés futurs, comme moyens d'améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base et, d'autre part, sur les questions liées au développement durable et aux rapports entre produits de base et commerce et environnement.

14. Large technology and telecommunications conglomerates are seeking to secure as significant a stake in the future market as possible.
Les principaux conglomérats du secteur des technologies et des télécommunications cherchent à se tailler une part aussi importante que possible sur le marché futur.

Others expressed the view that the design of any future markets should not compromise the environmental integrity of any future efforts to reduce GHG emissions.
D'autres ont estimé que la configuration des marchés futurs ne devait pas compromettre l'intégrité environnementale des efforts qui seraient faits à l'avenir pour réduire les émissions de GES.

A large population is both a source of abundant labour and a future market (which is ranked by investors as the most important locational advantage a country can offer).
Une forte population constituait à la fois une source de main—d'oeuvre abondante et un marché futur (considéré par les investisseurs comme le principal avantage en matière d'implantation qu'un pays pouvait offrir).

In regard to the latter, support to a millennium vaccine fund to guarantee future markets for malaria, tuberculosis and AIDS vaccines could help to stem the tide of disease in Africa.
En ce qui concerne ces derniers, un appui au Fonds du millénaire pour le vaccin pour assurer des marchés futurs pour les vaccins contre le paludisme, la tuberculose et le sida pourrait aider à enrayer la montée de ces maladies en Afrique.

For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.
Pour les entreprises, il est dans leur propre intérêt de soutenir l'effort de développement, car les pays en développement s'affirment de plus en plus comme d'importants marchés futurs.

The United Nations also supports the principle of a fund that would guarantee future markets for malaria, tuberculosis and AIDS vaccines and consolidate public and private science partnerships on health initiatives.
Les Nations Unies appuient également le principe de la création d'un Fonds qui garantirait des marchés futurs en ce qui concerne les vaccins contre le paludisme, la tuberculose et le sida et regrouperait des partenariats publics et privés de la communauté scientifique pour les initiatives en matière de santé.

V. Future markets, future prices and future development
V. Futurs marchés, futurs prix et futur développement

Under the Advance Market Commitment, government donors commit money to guarantee the price of vaccines once they have been developed, thus creating a viable future market.
Les gouvernements donateurs engagent des fonds pour garantir le prix des vaccins après leur mise au point, ce qui crée un marché futur viable.

The work of UNIDO in ensuring the viability and sustainability of future markets through industrial development was crucial.
41. L'action que mène l'ONUDI pour assurer la viabilité et la pérennité des marchés futurs par le développement industriel est cruciale.

futur marché

Any assessment should also address the issue of the practical level of separation of BFR/Bromine from materials containing BFR considering the current high price of Bromine (c. $USD 2,500/tonne) together with the future markets for such bromine and the contribution relied upon from this in relation to the economics of the process.
Toute évaluation devrait aussi prendre en compte la mesure dans laquelle il est concrètement possible de séparer les RFB et le brome des matières contenant des RFB étant donné le coût élevé du brome (2 500 dollars la tonne), ainsi que l'importance du futur marché pour ce brome et le rôle que jouera cette donnée par rapport au coût du procédé.

The Advance Market Commitment guarantees a viable future market for a product, by means of a binding contract.
Ce mécanisme garantit un futur marché viable pour un produit au moyen de dispositions contractuelles exécutoires.

36. Governments can also outsource or subcontract support activities (to agencies like Turin's CODEX, for example). The private sector, including large enterprises, may also have an interest in creating programmes in the context of the development of their future markets and in practice has been willing to invest therein (banks, telecommunications services) in developed, developing and least developed countries.
36. Les gouvernements pouvaient externaliser ou sous—traiter des activités d'appui à des organismes tels que le CODEX à Turin, par exemple, ou au secteur privé, les grandes entreprises pouvant avoir intérêt à lancer des programmes propices au développement de leurs futurs marchés et n'ayant en fait pas hésité à investir dans des services de banque ou de télécommunication, par exemple, dans des pays développés, des pays en développement et des pays les moins avancés.

(a) The future market could be characterized by greater unification, by continuing to emphasize the applicability of emissions monitoring and offset standards that are universally accepted in all jurisdictions and are tradable as such.
a) Le futur marché pourrait se caractériser par une plus grande uniformisation, en continuant de privilégier l'application de normes de surveillance et de compensation des émissions universellement acceptées dans toutes les juridictions de façon à leur conférer un caractère négociable.

He also explained that the medium-term forecasts were based on the current and projected future market potential.
Il a en outre expliqué que les prévisions à moyen terme étaient fondées sur les potentialités présentes et prévues des futurs marchés.

In the electricity sector, an example is the case of "feed-in tariffs", whereby the future market is guaranteed by fixing the price of renewable electricity.
Dans le secteur de l'électricité, un exemple en est la tarification préférentielle qui garantit le futur marché en fixant les prix de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.

Whether any carbon savings as a result of early action projects could be used under a future market or other related mechanism.
d) Si les éventuelles économies de carbone résultant de projets d'action rapide pourront être utilisées dans le cadre d'un futur marché ou d'un autre mécanisme apparenté.

These documents were discussed by a Group of Experts on Commodity Exchanges convened by the Secretary-General of UNCTAD in May and September 1993 to look at the role of future markets in the pricing of commodities.
Ces documents ont été examinés par un groupe d'experts sur les bourses de produits de base réuni par le Secrétaire général de la CNUCED en mai et septembre 1993 pour étudier le rôle des futurs marchés dans la fixation des prix des produits.